【唐】李峤                                          【唐】杜牧

           圆魂上寒空，                                     银烛秋光冷画屏，

           皆言四海同。                                      轻罗小扇扑流萤。

           安知千里外，                                      天阶夜色凉如水，

            不有雨兼风。                                     坐看牵牛织女星。

1、圆魂：指中秋圆月。魂，月始生成或将灭时的微光。2、寒空：寒冷的高空、天上。3、安知：哪里知道。4、不：没。5、秋夕：指农历七月七日的晚上。6、银烛：白色的蜡烛。7、画屏：画着画的屏风。8、天阶：指皇宫的石台阶。

大意：《中秋夜》天上升起一轮明月，都说到处是一样的明月。哪里知道远在千里之外，就没有暴风骤雨呢？

         《秋夕》秋夜的白色蜡烛发出的光焰映照着冷冷的画屏，宫女们手持轻罗小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。皇宫阶前的夜色像水一样凉，宫女们坐在石阶上仰望天上的牛郎织女星。