你看发哥的《孔子》,我读井上靖的《孔子》
(2012-09-23 08:24:12)
标签:
教育 |
分类: 10-读书电影旅游美食 |
我是个很异类的人,看中国的历史,我挺喜欢看日本人写的,大凡日本人写中国历史小说,我都会买来读。
在对中国历史的研究上,现代的人中,我更愿意相信日本人的思考,大陆的人,不是被洗了脑,扯太多咸蛋,就是拿孔子说事赚钱,心里并没有孔孟之道。
所以娱乐时代,周润发说,你去看《孔子》啊,不哭你不是人;其实他的意思是孔子这么伟大,票房不伟大就太不给孔子面子了,结果周润发为了孔子(为了票房?)下跪了几次,把朱军也调侃上了,还是没票房。
其实周润发根本不需要悲伤,孔子是中国历史上2000多年来最大的票房,需要的时候就是救世灵丹,不需要的时候就是票房毒药,反反复复,一直如此。
反而日本人,倒是不乏深深敬佩孔子人格魅力的求道者。
井上靖的《孔子》在国内出了很多版本,最早人民出版社有5元的版本,后来有19.9元的版本,现在我读的这本是北京十月文艺出版社的译本,价格自然是2010年的价格,25元。
刘慕沙翻译读来还是地道,应该把井上靖的文风译了出来,读来我不太喜欢井这本《孔子》的节奏,日本人式的客套和废话太多了,倒是活现了一帮儒生的迂腐之处,到写出了孔门的可爱和纯真。
不过孔子是写不出司马平邦写的《项羽与刘邦》的味道,孔子一生的伟大不在于情节复杂,而在于始终不成仁,却能靠自身人格魅力感染天下仁士追随。
这种人格魅力是什么?这种人格魅力的力量源泉是什么?这种人格魅力的追求是什么?这种人格魅力的影响力是什么?
这本《孔子》倒是用日本人的角度做了一个回答。
我们都在讲国学的时候,国学不是显学,却一定是权学和钱学,我们去拍《孔子》,只看见子见南子的香艳。很少有人去想想,一个人颠沛流离故土14年,弟子不舍不弃,绝对不是因为师父有那么动人的艳遇。
历史一瞬而逝,子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜。