上次漏了一则（三十八），先补上。

（三十八）补：

周瑞家的因问：听大师前儿说，他的艺术是不民主的。不知这不民主艺术的电视剧是给哪些观众看的？姑娘说了，我们也记得，倘遇见那不合适的观众，也好告知，让他们早点死心。

宝钗见问，乃笑道：不提这观众范围还好，若提了这范围，真真把人为难死。据说身份水平一概都有限，只难得“可巧”二字：上高中的不许看，没有文化的也不许看，上网的更不许看，读过红楼喜欢红楼一概不许看。

周瑞家的听了笑道：阿弥陀佛，真坑死人的事儿！这样说竟是只有高中没毕业专看电视不上网却又有文化但还不读红楼的人才能欣赏，等到世界末日都未必能碰上这样的观众呢。

（四十二)

警幻便送宝玉至一香闺绣阁之中，早有一位女子在内，其精明妩媚，有如宝钗，风流瘦削，则又像黛玉，强干锋利，更似凤姐，正不知何意。忽警幻道：我将吾妹一人，乳名霸美字瑶荻者，许配于汝。不过令汝明白，曹公之钗肥黛瘦，凤姐俗艳，在红雷剧组看来，不过三位一体而已。选角情形尚如此，何况服饰造型哉？

（四十三）

至晚，宝钗和湘云灯下计议，何设东拟题。宝钗说道：既开社，便要作东。你家里你又作不得主，一个月通共那几串钱，就都拿出来，做这个东道也是不够。难道为这个家去要不成？

一席话提醒了湘云，倒踌蹰起来。宝钗道：这个我已经有个主意。你那头上倒也有铜钱几枚，不如拿出来补上，只怕还够。

湘云听了不由欢喜，笑道：姐姐的主意极是！往日我很厌这铜钱头，脑袋沉重不说，雷雨天还总担心导电。不想大师到底是大师，设计竟有这番妙处。真真是用心良苦。

（四十四）

门子对贾雨村道：这且别说，老爷你当被卖之丫头是谁？她就是葫芦庙旁住的甄老爷的小姐，名唤英莲的。

雨村罕然道：原来就是她！闻得养至五岁被人拐去，你却如何认得？

门子道：她眉心中原有米粒大小的一点胭脂痣，所以我却认得。

雨村听了，忙拿过香菱定妆照，定睛观看，这不看犹可，看了登时大怒，对门子喝道：你好大狗胆，竟敢蒙骗本官！——这哪里是颗胭脂痣？分明是个蚊子包！

（四十五）

叶大师打点了自己设计的服装，又来见晴雯等，说道：姑娘们只顾说嘴，也到底给我们留个脸儿，多加尊重才是。

晴雯道：你这话只问观众，与我们无干。

叶大师冷笑道：观众有什么审美？比如那莎翁剧，也是英国的国宝，《罗密欧与朱丽叶》都能改，《红楼梦》怎么就不能改？

晴雯听说，一发急红了脸，说道：它能改，红楼也就能改？你只知道别人要尊重你，你可曾尊重了原著尊重了观众？

麝月忙道：大师你且别说观众如何，红楼梦岂是你轻易说改就改的？且不说《罗密欧与朱丽叶》本就编的是后现代版，单就这名著和名著之间，也是有所区别。红楼梦若比，也不该比莎翁戏剧，倒是把《战争与和平》的娜塔莎额头贴了片子，给《乱世佳人》的斯佳丽眉毛也插了鸡毛，才合适些，你去和俄罗斯和美利坚说自己这是尊重原著，倒是看看人家能否同意？此是一件。

二则，又或言这些都有历史依据，自然不能改，红楼梦本就是模糊年代，又如何不能改？若说模糊年代，那《源氏物语》在日本也是模糊了年代的，却又为何几个正经制作的版本均按传统服装道具？

可见人家别国对自己的国宝敬重珍惜，若翻拍也是慎之又慎。倒不比我们，越是自己的，糟蹋得就越狠，传统文化还没拍明白，倒先吵着要翻新了。大师原也不曾看过几遍红楼，成年家只在三门外头混，怪不得不知红楼梦到底是个什么样子。

（四十六）

次日早起，平儿收拾贾琏在外的衣服铺盖，不承望枕套里飘飘乎飞出一根头发，却是：“急忙派人觅其踪，已过巫山十二峰”。待要寻找，早不知去向。

平儿会意，便走至这边房内来，向贾琏笑道：你那枕套里是什么？一绺青丝定情也就罢了，怎么偏只有一根头发？

贾琏听了，忙去枕套里寻，哪里还有踪影，不由跌脚叹道：导演也不知从哪儿寻到的穿越版本，硬说曹公写的多姑娘儿一绺青丝原是一根头发。害我磨了她四五日，好容易一天一根的，凑了4、5根做念想儿，昨晚上就不小心掉了3根半，不想只剩这1根半，今儿个偏又被你抖搂没了。