Scout Oath (or Promise)

童子军誓言

On my honor I will do my best
To do my duty to God and my country
and to obey the Scout Law;
To help other people at all times; 
To keep myself physically strong,
mentally awake, and morally straight.

我庄严宣誓

我将尽我全力，履行上帝和国家赋予我的职责；

遵守童子军要求；

随时帮助别人；

身体强壮，头脑清醒、品德端正

                       
Scout Law

童子军要求

A Scout is trustworthy, loyal, helpful, friendly,
courteous, kind, obedient, cheerful, thrifty,
brave, clean, and reverent.
一名童子军应当具备如下品德：值得信任，忠诚，帮助别人，为人友善，礼貌待人，善良，遵守纪律，快乐，勤俭节约，勇敢，讲究卫生，为人谦恭。