孟老师是一所大学里的俄罗斯语言教授，她结交了许多白俄罗斯国在中国当外教的朋友，圣诞节临近，孟老师略表寸心请他们做客，要我作陪。于是订餐、点菜、跳舞、唱歌忙的不亦乐乎。

跟白俄罗斯人聚会语言不通，就用歌声沟通，把打小练就的童子功拿出来比划。《山楂树》、《小路》、《三套车》这些都是生长在茫茫雪原的人深爱的歌。唱完三套车，俄罗斯人友好地鼓掌喝彩。孟老师又把《三套车》的其中一段用俄罗斯语重新唱了一遍。她说，中国人把《三套车》翻译错了，《三套车》中唱的“我可怜的老马被财主买了去……”其实是“我心爱的姑娘嫁给了富人……”白俄罗斯人听说中国人把姑娘唱成老马，无不摇头惊叹像是在说：天啊！怎么会这样？然后遗憾地笑了起来。

心爱的姑娘和可怜的老马之间，含义相差甚远，跟着富人走得含义更是大相径庭。老马跟着有钱人走了，实属无奈，姑娘跟着有钱人走了，可就难说了。社会在发展，人心却停滞不前。即便是那个时代也有为了守护爱情，不嫁财主的姑娘。既然姑娘能够跟着财主走，就不能排除她自身的选择。现如今财主决定他人命运的威力大减，却仍然有姑娘发出“宁可在宝马车里面哭泣，也不在自行车后面欢笑。”这样让人匪夷所思的论调，已经赤裸裸地展现出拜金的心愿，如此扭曲的择偶观，实在是让人不能不瞠目结舌。时代进步了，姑娘们手里把握着婚恋自主权，竟然如此作践爱情？可能有人说了，宝马车里就不可以有爱情么？这个可以有，可我们说的是“宁可……哭泣，不在……欢笑。”这是个观念和态度的问题，财富不是过错，姑娘们不再想靠自身的努力创造财富，体会风雨过后见彩虹的喜悦，实在可惜。如此来，那个说出“我不嫁豪门，是因为我自己就是豪门”的女子更令人钦佩。

我们也不再怜悯那个马车夫，他的悲歌唱给自己远走的姑娘和心中的爱情。他因为爱，所以悲伤。所以悲伤，是因为他坚信自己的姑娘深深地爱着自己。在这一点上，现代人没有马车夫活的自信，活得有胸怀，因此，他们很难唱出传世的歌，只能忍着胸口的痛，扶着腰大骂姑娘嫌贫爱富，贪慕虚荣。

爱情是上天赐给我们的珍品，既然我们曾经拥有，就应该倍加珍视。对自己珍爱的人，如果不能拿出“只要你过得比我好……一直到老……”的祝福，不能祝福她即便是坐在宝马车上有欢颜。至少也应该像马车夫一样，怀着感伤的心，祭奠自己心中的爱情。

姑娘远走，爱情还在，没有我爱你，你的心是不是依然温暖？一声问候，一个祝福，都在考问我们做人的品格。