魏·曹植《鹞雀赋》

　　鹞（1）欲取雀。雀自言:“雀微贱（2），身体些小（3），肌肉瘠瘦（4），所得盖（5）少。君欲相（6）啖，实不足（7）饱。”

（1）鹞(yào)：一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称"鹞鹰"、"鹞子"。

（2）微贱：卑微；低贱。

（3）些小：柴小、微小。

（4）瘠瘦：瘦削。

（5）表示推测,相当于“大约”、“大概”。

（6）宾语“我”，指代雀。

（7）不足，不够。

　　鹞得雀言，初不（1）敢（2）语（3）。“顷来（4）轗轲（5），资粮乏旅（6）。三日不食，略（7）思死鼠。今日相（8）得，宁（9）复置（10）汝! ”

（1）初不：全不。

（2）从文意看“敢”疑是“取”之讹误，取，听从。

（3）谈话。

（4）顷来：近来。

（5）轗轲：古同“坎坷”，困顿。

（6）行文调谐音律而变动语序，旅乏资粮。

（7）稍稍。

（8）宾语“你”，指代雀。

（9）难道。

（10）释放。

　　雀得鹞言，意（1）甚怔营（2）:“性命至重，雀鼠贪生;君得一食，我命是倾（3）。皇天降鉴（4），贤者是听（5）。”

（1）内心。

（2）怔营：惶恐不安。

（3）倾覆、葬送。

（4）降鉴：下察；鉴，明察。

（5）判断。

　　　 鹞得雀言，意甚怛惋（1）。当死毙（2）雀，头如果蒜（3）。不早首服（4），烈（5）颈大唤。行人闻之，莫不往观。

（1）怛惋dá wǎn，悲伤。

（2）毙，歪斜着倒下断了气儿。

（3）果蒜：颗蒜，犹言一瓣蒜，摹雀首之形。

（4）"首伏"，坦白服罪。

（5）“烈”同“列”？陈列;摆开 。

　　雀得鹞言，意甚不移（1）。依一枣树，藂莀（2）多刺。目如擘椒（3），跳萧（4）二翅。我当死矣，略（5）无可避。鹞乃置雀，良久方去。

（1）移：动摇、放弃

（2）藂(cóng)古同"丛"。莀(chén)：草多的样子。

（3）“擘”同“掰”bāi，裂开、切开；椒，花椒，果实球形，暗红色。

（4）跳萧(xiāo)：扑腾。

（5）大约.。

　　二雀相逢，似是公妪，相将（1）入草，共上一树。仍叙本末（2），辛苦相语（3）。向者（4）近出，为鹞所捕。赖（5）我翻捷（6），体（7）素（8）便附（9）。说我辩语，千条万句。欺恐（10）舍长（11），令儿（12）大怖（13）。我之得免，复胜于免。自今徙意（14），莫复相妒（15）。

（1）相将：相偕，相共。

（2）事情原委。

（3）辛苦，辛酸悲苦；相，代词“她”，代妪雀；语，告诉。

（4）刚才。

（5）恃。

（6）翻捷：机敏迅速。

（7）本性。

（8）平素，往常。

（9）顺从依附。

（10）欺侮恐吓。主谓倒装句。

（11）刘知己《史通。杂说中》“曲相崇敬标以处士王孙。轻加侮辱，号以仆夫舍长。”舍长，指称鹞，贬义。

（12）我。

（13）畏惧。

（14））徙意：谓改变意念。

（15）忌恨。

   赏析：

　　曹植是魏晋时期开风气之先的重要诗人，有"建安之杰"之称。他的《鹞雀赋》是其作品中少见的一篇俗赋，题材上深受诗经、汉乐府的影响，以调侃语气，游戏笔墨，再现建安通脱诙谐风度。钱钟书先生评价道：“植之词赋，洛神最著，虽有善言，尚是追逐宋玉车之后尘，未若此篇之开生面而破余地也。”但是在更多的时间里，在重雅轻俗文坛风气的影响，这篇赋专家关注不多。

　　该赋的创作年代，据宋人王象之《舆地碑记目》卷二载，该赋的碑文“在枝江县杨内翰室，系草书，前有隋大业皇帝序云，陈思王，魏宗室子也，云，黄初三年二月记”。黄初初年是曹植一生中最为多事、最为艰难的一段时光，对他此后的生活、思想意识、心理状态及文学创作都产生了重大而深刻的影响。黄初元年（建安二十五年）正月，曹操病故，长子曹丕继位，黄初二年，曹植私祭曹操惹怒曹丕，又不好以私祭父亲的罪名治罪,只好给曹植安上一个醉酒悖慢,劫胁使者的罪名，徙封安乡侯（河北晋州侯城），邑800户；黄初三年四月，封鄄城王（山东鄄城县），邑2500户，曹植获罪问题得以彻底解决，大约在黄初三年年初返回封地途中写下此赋，曹植虽然政治上脱险，但心存余悸，碍于其兄曹丕的高压，以象征手法托寓言以抒怀。

     《鹞雀赋》通过对话和叙述相结合的行文方式，形象地展示了雀与鹞抗争的场面，表现了曹植被迫害、被压抑，生命维艰的困苦境地。

       该赋前四节写鹞雀相辩相斗。面对即将到来的灾难，弱小的雀没有站在道德的高地指斥强大的对手鹞，而是以自己贪恋生命，“些小瘠瘦”“不足饱”的言辞试图改变鹞的行为，可“三日不食，略思死鼠”的鹞，面对即将到手的远胜于死老鼠的鲜活生命，态度坚决，“宁复置汝”。无奈的雀只得呼唤皇天、贤者明察评判是非，来了些冷漠的看客，并未化解危机。好在雀求生意志坚定，占据有利地形“依一枣树，藂莀多刺”，摆出拼命姿态“目如擘椒，跳萧二翅”，终于转危为安，鹞知难而退。

       后一节写二雀相语相勉。灾难过去，家人重聚，既有余悸，又有炫耀，更有劝勉和思考：“莫复相妒”固然表达了一种豁达洒脱的姿态，但隐匿在“我之得免，复胜于免”背后的人生经验更值得我们剖解，笔者不妨“续貂”。

       弱肉强食，自是亘古不变的丛林法则，“鹞得雀言，意甚怛惋”，若非近1800年传抄流传的讹误，必是强权者的惺惺作态，“鹞乃置雀，良久方去”亦非鹞良心发现、慈悲为怀，而是环境条件所迫。弱小者面对当政者的欺凌，讲道理是行不通的，至多能唤起舆论的同情，倘被封口，那么连这点效果也不可能取得，利用有利条件虚张声势或可苟安一时，终逃脱不了忍辱偷生的命运。

       该赋没有铺排典故，堆砌辞藻，多用双音节词，应是当时口语， “果蒜” 摹雀首之形，“擘椒”则不仅摹雀眼之形、状雀眼之色，更见雀眼之神，鲜活而富于表现力。

http://s13/mw690/001oCJoczy77hqU8Gugbc&690

曹植章草《鹞雀赋》