加载中…法语儿歌翻译 059 Mon beau sapin
(2010-12-01 00:15:08)
标签：
圣诞节圣诞树灯火顽强友好绿色之王 |
分类： Traduction幼教翻译类 |
Mon beau sapin 我的漂亮的圣诞树
Chant de Noël圣诞节的歌
Mon beau sapin, roi des forêts 我的漂亮的圣诞树，森林之王
Que j'aime ta verdure! 我是多么喜欢你的一片绿色
Quand, par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits 当冬天来临，树林和田间都是一片荒凉
Mon beau sapin, roi des forêts 我的漂亮的圣诞树，森林之王
Tu gardes ta parure. 你却保持你的美丽
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire! 在神圣的圣诞节日里，家家户户装饰着圣诞树
Joli sapin, comme ils sont doux，漂亮的圣诞树，洋溢着快乐和甜蜜
Et tes bonbons et tes joujoux! 糖果和玩具
Toi que Noël planta chez nous 家家户户装饰着圣诞树
Tout brillant de lumière. 灯火辉煌，色彩斑斓。
Mon beau sapin tes verts sommets 我的漂亮的圣诞树 绿色之王
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais 它忠贞不渝的品行
De la constance et de la paix,它的顽强和它的友好
Mon beau sapin tes verts sommets 我的漂亮的圣诞树 绿色之王
M'offrent la douce image. 给了我甜美的形象
Chant de Noël圣诞节的歌
Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits 当冬天来临，树林和田间都是一片荒凉
Mon beau sapin, roi des forêts 我的漂亮的圣诞树，森林之王
Tu gardes ta parure.
Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire!
Joli sapin, comme ils sont doux，漂亮的圣诞树，洋溢着快乐和甜蜜
Et tes bonbons et tes joujoux! 糖果和玩具
Toi que Noël planta chez nous 家家户户装饰着圣诞树
Tout brillant de lumière. 灯火辉煌，色彩斑斓。
Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix,它的顽强和它的友好
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.
喜欢
0
赠金笔
前一篇：稳稳当当地掌握自己