http://s1/middle/4c4694f7g7c09b59ec190&690001 Dodo l'enfant do et fait dodo, colas 两首摇篮曲" TITLE="法语儿歌翻译 001 Dodo l'enfant do et fait dodo, colas 两首摇篮曲" />

    乘着新年的假期，自己给自己加点砝码，做点翻译工作吧，或许这样会更好地提高自己的法语水平，尤其是理解能力，可能会更加准确些，尝试着做，不一定能做好，要达到信、达、雅，大概还需要一定的时间。努力吧，加油！

Dodo, l’enfant do 睡觉觉，小宝宝 

Dodo, l’enfant do                  睡觉觉，小宝宝，

L’enfant dormira bien vite,           宝宝很快就睡着了，  

Dodo, l’enfant do                  睡觉觉，小宝宝，

L’enfant dormira bientôt.            宝宝马上就睡着了。

Dodo, l’enfant do                  睡觉觉，小宝宝，

L’enfant dormira bien vite,           宝宝很快就睡着了， 

Dodo, l’enfant do                   睡觉觉，小宝宝，

L’enfant dormira bientôt.             宝宝马上就睡着了。

http://www.myfrfr.com/frfr/vipservice.asp?id=2859 

Fais dodo, Colas

Fais dodo, Colas mon petit frère,  睡觉了，考拉，我的小弟弟，

Fais dodo,t’auras du lolo;        睡觉吧，你一会再吃奶吧。

Maman est en haut，            妈妈在楼上， 

Qui fait du gâteau;              正在做蛋糕；

Papa est en bas  ，             爸爸在楼下，

Qui fait du chocolat.             正在做巧克力。

Fais dodo,Colas mon petit frère,   睡觉吧，考拉，我的小弟弟，

Fais dodo, t’auras du lolo.        睡觉吧，你一会再吃奶吧。

On a fait la bouillie            我们做好了好吃的米糊糊，

Pour l’enfant qui crie;          给哭泣的孩子喝；

Tant qu’il criera,              如果宝宝将哭喊不止，

Il n’en aura pas.               他就没有好吃的米糊糊了。

Fais dodo,Colas mon petit frère,   睡觉吧，考拉，我的小弟弟，

Fais dodo, t’auras du lolo.          睡觉吧，你一会再吃奶吧。

http://comptine.free.fr/comptine/mon_petit_lapin.html

http://s3/middle/4c4694f7g7c09be6477b2&690001 Dodo l'enfant do et fait dodo, colas 两首摇篮曲" TITLE="法语儿歌翻译 001 Dodo l'enfant do et fait dodo, colas 两首摇篮曲" />