我必须给我最喜欢的法语老师写一篇文章，而且希望有一天，我能用法语书写她，以答谢她的深情厚谊。

来到蒙城，学习法语几乎成了每个中国人必做的事情，然而法语对中国人来讲，确实太难了，需要掌握和记忆的内容太多了。因此能否遇上一个好老师就显得特别重要。非常荣幸的是自己在学习法语过程中，就有幸和这位特别优秀的老师学习了22周（实际周数是18周），虽然中间也有别的老师代课，但是不管怎样，比起我一级的同学来，我算非常幸运了。

我在cofi学习二级法语的时候，也许是因为我刻苦学习的缘故吧，自己糊里糊涂就到了快班学习，快乐的不是快慢班，快乐的是遇上了一个好老师。记得那天是10月31日，我们第一次和老师说话，第一天听她讲法语。那天上课结束，我们五个好朋友简直高兴傻了，都无法用语言表示自己的心情，原来该死的法语可以这样轻松地掌握和理解。那天我的日记写到：“France给我们讲法语，就觉得自己一直沐浴在春风里，真正地“如沐春风”啊！中国古代‘二程’给学生上课的故事，我在这里找到了例证。”

France老师的年龄大概有50多岁，长的很漂亮，很有风度。举止优雅，顾全大局，很能体谅别人的苦衷。她能对症下药，讲课特别懂得方法！

她的教学方法非常好，尤其适应中国人的外语学习。她重视实践，注重口语练习，还很注意同学们相互之间的交流。在教学中她能读懂学生，根据学生的实际情况，每天讲什么，重点、难点等，分布的非常到位。学生在不同的精神状态下，都能学到一些难易适度的法语内容。她对教学的掌握用一个成语概括就是玲珑剔透。每天讲什么内容，每天的作业以及作业分量的处理等，一切都非常到位。可谓恰如其分，完美无瑕。所以她的整个教学让人觉得非常舒服、快乐，获得的知识也很多，学到的东西基本上就是掌握了。几乎所有的同学都认为：与她学习时间被高度利用，很少有被浪费的感觉。反正二级学习的时候，我感到收获很多，终于有了被法语异化的感觉，这不能不归功于France的循循善诱。

看看我写的日记：“我在这个班学习6周多了，但是觉得学习了很长时间，因为每天都有很多东西需要消化，老师天天都布置作业，整个教学都非常有规律，觉得自己学习到了很多东西。现在一个最重要的感觉就是大脑被清洗了、异化了，满脑子都是法语，只有睡着能安省一会，只要睁开眼想的就是法语。最近几天更烦人，每天睡觉做梦都成法语了，搞的自己精神非常疲惫，因此，今天不得不写点汉语，免得自己被彻底异化。”

到三级学习的时候，我对France 有了更高更新的认识，我觉得与她学习法语，最重要的就是掌握一种学习法语的方法，甚至于可以说就是教授语言的方法。我在国内的时候，曾经和几位朋友研究很长时间的教学方法，到了这里，我才完全找到了这种方法的实践者。

France老师实施的是地地道道的相似诱导教学方法，是真正地启发式教学。她通过各种与同学相似、与教学内容相似的方式方法，启发诱导我们掌握法语。大致可以归纳如下：

首先是看图说话，常常发很多页子，介绍她要讲的内容。比如要讲怎样找房子了，她就会把找房子所要涉及的关键字句，用图片和文字同时展示出来，如此，对于我们来讲，就一目了然了。与此类似的还有看病、购物、旅行等，因此，我们常常领到很多页子。衣服类、鞋子类、动物类等的图片。我常常戏言：同志们，我们现在在上学前班。然后再进一步编成对话，或者发对话页子，或者同学们自己编写，从字词到句子，我们就可以说话了。看着简单，但是潜在的方法和内涵却很丰富，尤其是教学法方面。

其次是分类讲授，营造氛围；反复出现，加强记忆。当我们讲看病的时候，3个给我们上课的老师涉及的内容几乎都是看病有关的词句，那几天，可能太相似了，搞的满脑子全是生病、看病的词句，我觉得自己好象真的病了。

第三就是完全的法语环境，我们在教室里是不允许讲汉语，甚至英语也是不允许的。大家习惯的一句话就是：“parlez le fran鏰is”，即讲法语。她要求同学们尽量用法语解释法语，而不要动辄就查词典，这是个习惯，时间长了肯定有好处。我们班的Michel就是一直坚持不用词典，坚持让老师用法语来解释他不懂的字词，结果是他的词汇量愈来越多，像滚雪球一样，法语学的甭棒！ 

当我到了魁北克大学继续学习法语的时候，老师提到的很多内容和知识，我都在France的课堂上听到过，让我感觉France的教学方法真的很了不起。也许她教的东西不是很难，内容涉及面好像也不是很多。但仔细想想如果难了，我们听不懂了；如果多了，我们消化不了，会是什么结果呢？三级学习的时候，有不少France教过的学生，去了别的班级，因为诸多原委不得不离开cofi班，去别的地方学习法语去了。

我们常说“万丈高楼平地起”，“千里之行，始于足下；九层之台，起于垒土；”没有基础，想一口吃成个大胖子，恐怕没门。何况知识的掌握不完全在于老师。我们有句话：“师傅领进门，修行靠自己。”而France的教学给我们的正好是一套掌握法语的途径和教学方法，我觉得是非常珍贵的。因此她对我的帮助是一生的，而不是一时的，尤其是她的做人态度、做事方法对我的启发和教育更是无穷尽的，她是我到国外后终身受益的第一位老师，我会永远刻骨铭心地记住这位人品学品兼备而且又非常漂亮优雅的外国老师――France。

06年7月12日早晨醒来后，突发灵感，写下这首所谓的法语诗，写给我最喜欢的法语启蒙老师－France。

Pour France

Fleuve Saint-Laurent est magnifique,

Rencontrons au Cégep de Saint-Laurent,

Apprécions votre moralité et vos cours.

Nous pensons toujours à vous,

Cette étudiante est Shi Ping,

Exactement, j’ adore la France!

                                                                  小石头06年暑假写于蒙城陋室

发表于《蒙城华人报》06年10月20日