加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

潮州童谣二则

(2007-07-02 08:56:20)
标签:

文化

休闲

谈天说地

家庭

生活

亲情友情

游戏

音乐

分类: 生活娱乐大杂谈
 

                    潮州童谣二则潮州童谣二则

    有人说:有海水的地方就有潮人,有潮人的地方就有潮语。可见潮语分布广泛。潮语是闽南方言中粤东闽南话的一种,流行于广东省东部潮汕平原一带。潮汕是著名的侨乡,理所当然,世界各地有潮人的地方便有潮语。潮语又叫潮汕方言,历来备受语言学家所关注及研究。

    儿时,经常听母亲和邻居妇人哼唱潮州歌和童谣,朗朗上口,韵味十足,几十年过去,还是经久不忘。潮州童谣二则现在,有了流行音乐和流行歌曲,现在潮州歌和童谣除了在农村一些上了年纪的妇女偶尔哼唱外,已经没有多少人知道它了。或许,要不了多少年,它就销声匿迹,那就太可惜了。偶记下潮州童谣二则,以为纪念。

                    潮州童谣二则唪呵唪

唪呵唪(婴儿啼哭声为“唪嗳”,故称婴儿为“唪嗳”。母亲为婴儿唱催眠歌时,以此为起句,转唱成“唪呀唪”),

嗡“金公”(小宝宝)!

“金公”做老爹,

阿文阿武来担靴,

担浮浮(高高),

饲猪大过牛,

牛儿生马仔,

马仔生真珠,

真珠克(拿)去找,

找做二百九,

一百给阿兄,

一百给阿嫂,

存个(剩下)分给阮阿“奴仔(小孩子)狗”。

唪阿唪,

唪“金公”!

“金公”饲来有惜神,

惜神惜贤大,

合内又合外,

合内添财星,

合外会发家。

 

唪呵唪,

唪“金公”。

“金公”做老爹,

阿七阿八来担靴。

担靴担唔浮(挑不起),

饲猪大过牛。

黄牛生马仔,

马仔生真珠。

真珠溜溜圆,

阿舍(公子哥儿,对有钱人家孩子的尊称)读书赴科期。

科期科,

阿舍读书中探花。

欲去(去时)书童担行李,

来时大轿夹彩旗。

 

          潮州童谣二则天顶一粒星

天顶一粒星,

地下开书斋,

书斋门,

未曾开,

阿奴(小孩子)哭欲吃油堆(糯米粉做的油角),

油堆未曾熟,

阿奴哭欲食猪肉,

猪肉未曾割,

阿奴哭欲吃蕃葛,

蕃葛未曾柳(挖),

阿奴哭欲食酒,

酒未激(酿),

阿奴哭欲吃粟(稻谷),

粟未挨(碾),

阿奴哭欲食鸡,

鸡未抬(杀),

阿奴欲吃梨,

梨未摘,

阿奴哭久白白歇。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:人工降雨
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有