《Forever Friends》最有望

成为北京奥运会主题歌的三大理由

皮皮/文

　　一首出色的主题歌绝对可以为奥运会增光添彩，甚至成为一届奥运会的名片，经典的1988年汉城奥运会主题曲《手拉手》至今仍传唱不衰，就是最好的证明。随着北京奥运会的日益临近，有关主题歌的大猜想吊足了人们的胃口。在官方已经公布的数十首奥运会歌曲中，皮皮认为，最有望成为北京奥运会主题歌的是由世界著名音乐家乔吉奥·莫罗德尔和著名钢琴家孔祥东创作的《Forever Friends》（《永远的朋友》），理由有三：

　　一、风格：民族性+国际性。成功的奥运会主题歌，应该是本民族音乐元素和世界流行音乐完美的融合。据皮皮了解，《Forever Friends》的曲作者乔吉奥·莫罗德尔前些年来北京采风时，一听到中国民歌《浏阳河》，就感到了莫名的兴奋，最终，《浏阳河》简朴自然的旋律，融入了《Forever Friends》中。皮皮在研究了这首歌的旋律后发现，歌曲前奏的四个乐句，明显源于《浏阳歌》的开头几句，并延伸变化出全曲优美激昂的乐章。歌曲的A段，乐句依次逐渐上行，大量切分音的运用，使音乐像不断涌动的浪潮，充满张力和期待。歌曲进入B段，是极具歌唱性的主题乐句，朗朗上口，让人记忆深刻，过耳难忘。两段歌词过后，歌曲进入C段，前奏的旋律在童声的咏唱中再次出现，令人耳目一新。之后，全曲在B段的重复变化中推向高潮。可以说，《Forever Friends》的音乐根植中国，面向世界，得到了专家和听众的一致肯定。

　　二、主题：和谐+梦想。构建和谐社会，同一个世界、同一个梦想，在《Forever Friends》中得到很好的体现。歌词中多次出现“harmony”和“dream”这两个词汇，很好地迎合了时代发展的主题，奥林匹克所倡导的“团结、友谊、进步”的精髓得到充分展现。而由黄小茂填词的中文版歌词也相当棒：“祥云浮现／沐浴人间／为爱虔诚的许愿／凝聚不朽的信念／让梦想成真／抵达无限／相聚同一个家园／头顶同一片蓝天／直到永远”，则是歌曲主题的再度创作，使这首歌曲更易于被国人所接受。

　　三、演唱：大牌歌手＋成功演绎。一首好的歌曲，由知名歌手演唱，绝对会加分增色。在《Forever Friends》的推广过程中，英文版和中文版分别由孙楠+李玟、孙楠+张惠妹演唱，孙楠的歌声激昂震憾，尤其是他的高音明亮到位，被歌迷称为“一哥”；出生于香港的李玟从小移居美国，演唱收放自如，风格极具国际化；张惠妹富有魅力和个性的歌舞风格让人称道，歌声极具穿透力。三人的演唱可谓珠联璧合，充分表现出了歌曲的内涵，提升了歌曲的号召力。

　　当然，北京奥运会主题歌能否会选用《Forever Friends》，还是不在已公布的奥运会歌曲中而另有所属，最后将由哪几位歌手演唱，看来，这个谜底要到开幕式上才能揭开。那么，就让我们试目以待吧。

　　PS：据奥运官方网站8月6日报道，开幕式主题歌的演唱者是中国著名歌手刘欢和英国著名歌手莎拉·布莱曼。从两人的演唱风格和形式上看，更加重了皮皮关于本文主题歌猜想的法码。

──────────────────────────────

附：《Forever Friends》歌词

来源：百度

作曲：孔祥东、[意]乔吉奥·莫若德
英文作词：[德]Michael Kunze
中文作词：黄小茂
英文版演唱：孙楠-Sun Nan、李玟-Coco Lee
中文版演唱：孙楠、张惠妹

You’ve tasted bitter defeat and the sweet success.
你已经尝过失败的痛苦和成功的甜蜜
You want it all and you settle for nothing less.
你想要的莫过于此
You’ve tried harder than the rest.
你比所有人都更努力
You’ve become one of the best.
你已经成为最好的一个
This is the time you’ll remember for all your life.
这是值得你一辈子铭记的时刻
Forever friends
永远的朋友
In harmony
和谐为本
As the whole world joins and sees
全世界都参与并见证
Days of unity and peace.
这团结和平的日子
Forever through the years
穿越时空的永恒
We’ll hear the cheers.
我们会听到那喝彩声
Joy and laughter everywhere!
无处不在的欢笑喜悦
We’re together here to share
我们在这里共同分享
Forever friends
永远的朋友

You’ll meet all races, see faces you’ve never seen.
你会遇到不同种族、各种面孔的人们
People from parts of the world where you’ve never been.
它们来自世界上那些你从未去过的地方
And you’ll feel it in your heart
你将用心去感受
We spent too much time apart
我们已经分开的太久
This is the time when all dreams of man come alive.
这是人类所有梦想成真的时刻
Forever friends
永远的朋友
In harmony
和谐为本
As the whole world joins and sees
全世界都参与并见证
Days of unity and peace.
这团结和平的日子
Forever through the years
穿越时空的永恒
We’ll hear the cheers.
我们会听到那喝彩声
Joy and laughter everywhere!
无处不在的欢笑喜悦
We’re together here to share
我们在这里共同分享
Forever Friends
永远的朋友

No matter where we are or go
无论我们身在何处前往何方
No matter what we hope for or know
无论我们心怀何种梦想
No matter how we word our prayer
无论我们用何种语言祈祷
There is one dream we share
这是我们共同分享的梦想

Forever friends
永远的朋友
In harmony
和谐为本
As the whole world joins and sees
全世界都参与并见证
Days of unity and peace.
这团结和平的日子
Forever through the years
穿越时空的永恒
We’ll hear the cheers.
我们会听到那喝彩声
Joy and laughter everywhere!
无处不在的欢笑喜悦
We’re together here to share
我们在这里共同分享

One world One Dream
同一个世界 同一个梦想
Forever friends
永远的朋友
In Harmony!
和谐为本
Forever Friends
永远的朋友
One dream we dream,One world we share.
我们拥有同一个梦想，我们分享同一个世界。

《Forever Friends》中文版歌词

合十的一双手紧紧贴在胸前
让风儿也带走这动人的祈愿
红白黑黄的皮肤
一样相同的温度
世界在我脚下爱种在我心田
祥云浮现 沐浴人间
喜悦着你的喜悦 呼吸着我的呼吸
让梦想成真 抵达无限
相聚同一个家园 头顶同一片蓝天
直到永远

穿越过悲与喜站在了你的面前
久久地凝望著不用任何的语言
有梦才会有明天
有爱就会再相见
骄傲吧为了这荣耀的一瞬间
祥云浮现 沐浴人间
为爱虔诚地许愿 凝聚不朽的信念
让梦想成真 抵达无限
相聚同一个家园 头顶同一片蓝天
直到永远

风儿啊轻颂云儿祥
蔚蓝的星空我的梦乡
花儿吐芬芳鸟儿唱
纯真的心 晴朗

祥云浮现 沐浴人间
喜悦着你的喜悦 呼吸着我的呼吸
让梦想成真 抵达无限
相聚同一个家园 头顶同一片蓝天

One World One Dream （同一个世界 同一个梦想）
Forever friends （永远的朋友）
In harmony （和谐为本）
直到永远

─────────────────────────────────────────────

　　『推荐链接』

　　[关注]网络红人公交妹妹由清纯变浮躁？（图）

　　[娱乐]赵本山与新剧女一号“亲密”照曝光（组图）

　　[热点]贱女孩献身、主持人全裸娱乐了谁（图）

　　[美图]北京机场，有一个美丽的小女孩（图）

　　[关注]周老虎网友PS图片经典回顾（组图）

　　[娱乐]空姐遇姚明，“失态”又何妨（图）

　　[关注]不曾说话的战士－救灾中的狗狗们（组图）

　　[选秀]杨子姗迷失演艺圈缘于三大冲突（图）

　　[热点]央视名嘴又现“黑色一分钟”（组图）

　　[娱乐]母亲点评青歌赛：怎么都掉羊圈里了

　　[娱乐]假唱拿话筒，感觉像婊子立牌坊

　　[热点]阿娇，退出可以解围吗

　　[影评]赵本山执导《乡村爱情2》四大败笔
　　[娱乐]央视春晚堪比“高考”的四小理由
　　[歌评]有了外遇入歌喊－《找个好人就嫁了吧》
　　[杂谈]领导爱玩“三点式”