加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

重读《母亲的初恋》

(2008-01-26 11:33:55)
标签:

川端康成

日本文学

经典

小说评论

文学/原创

母亲的初恋

文化

分类: 文学评论
 

    好的小说永远需要我们重读。唯有这样,我们才能从仅仅了解小说“讲了什么内容”的层面上升到清楚“小说是如何组织、写作的”这更高层面。重读的次数越多,我们对作者的写作思路了解的就越清晰,甚至从中发现小说新的价值和“亮点”。20057611422476833.jpg

    我昨天又把川端康成的《母亲的初恋》看了一遍。小说故事内容主要是:电影编剧佐山在青年时期曾经和一位叫民子的女人有过一段恋情,后来民子却将佐山抛弃。多年之后,佐山事业获得了成功,而民子却生活潦倒并最终病逝。出于好心,佐山收养了民子同其他男人生下的女儿雪子,并为雪子筹办婚礼。

    小说的篇幅不长,仅有五个章节,可就是这短短的五个章节中却包含了非同一般的交错复杂的时间,川端康成将本来是一条直线的叙事线索打乱,而后娴熟地运用顺序、倒叙和插叙的手段将每个线索碎片重新精巧地组接起来,仿佛一个善于编织的师傅。为了便于阐述,我将小说第一章中“佐山同妻子——时枝与养女——雪子在家吃饭”这一情节作为小说叙事的初始时间点T0。吃过饭后,雪子将佐山送上公共汽车(此段定义为T1)。在小说的第二章,佐山乘车到达热海,为雪子挑选新婚旅行居住的饭店(T2)。此后,小说情节的顺序被大量倒叙和插叙断开,一直到第五章才又开始顺序。说到雪子在婚礼当天的早上仍然为佐山一家准备早餐(T3)。其后描述雪子与新郎若杉的婚礼现场(T4)。三天之后,雪子新婚旅行回来后独自出走,佐山四处寻找,最终找到了雪子(T5)。从T1到T5,小说情节是顺序组织的,但每个时间段并非紧密相连,而是被大量倒叙和插叙的时间段相分割,这些段落使得构成了小说的复杂结构。

    小说第一章,在叙述“佐山一家吃饭”的情节(即T0)前,首先倒叙了佐山与妻子在前天傍晚的对话——佐山提醒妻子不要让雪子下厨(T-1)。在小说第二章,当佐山选好雪子新婚旅行入住的旅店后,小说倒叙了雪子的母亲民子在阔别十余年后,第一次拜访佐山家的情形(T-6)。紧接着,通过民子讲述了在来拜访佐山前近自己的生活(T-7)。在小说的第三章,在第一次拜访了佐山两个月之后,民子再次拜访了佐山家,与佐山的妻子时枝进行了愉快的谈话(T-5)。半年之后,佐山在银座碰到民子,并到民子家做客,第一次看见了雪子(T-4)。然后,佐山回忆自己青年时被民子抛弃的情形(T-8)。在小说的第四章,雪子给佐山发来电报,告知民子病逝,佐山出于好心帮雪子打理民子的葬礼(T-3)。办理完丧事,佐山回家。几个月后,时枝在百货商店看到在餐厅当招待的雪子,她同情雪子,将雪子领回家收为养女(T-2)。此段很短,用的是插叙的手法。

    列举完小说情节的顺序、倒叙和插叙段落。我们现在便可绘制小说情节复杂的总体脉络图。按照时间发展的先后顺序,故事原本的脉络是由T-8顺序到 T5。经过川端康成的精妙组织则变成:T-1→ T0→T1 →T2 →T-6→ T-7→T-5→T-4→ T-8→T-3 →T3→T-2 →T4→T5。kawabata4.JPG  

    小说的情节如此交错复杂,那么如何使时间段之间的衔接平滑而和谐呢?在解决这个问题的手法中,川端康成对插叙的运用是很出彩的。在小说第三章的开头这样写道:

 

    佐山让雪子去新婚旅行,还让他们投宿热海温泉旅馆。

    “佐山先生,您真厚道啊!……”

    佐山想起雪子母亲的话。

    这句话听起来像是揶揄他,也像是倾诉民子本人结交男人时运不济的事。

    协助办理民子的丧事和张罗雪子出嫁这些事,肯定也都是出于佐山为人诚实,以及时枝的善良和感情脆弱。

 

    以上这一段,“佐山先生,您真厚道啊!……”一句尤为重要,这是一个闪回,此话是民子第一次拜访佐山家时对佐山说的。作者将这句话插入此段,实际上是在暗示小说第二章中,佐山展开的回忆没有停止,在第三章中仍在继续。这样,在后文对民子第二次拜访佐山家情形的回忆就可以顺利地衔接上。而“协助办理民子的丧事和张罗雪子出嫁这些事,肯定也都是出于佐山为人诚实,以及时枝的善良和感情脆弱。”此句话则是一个闪进(对“办理民子的丧事”的叙述并不再小说的第三章而是在小说的第四章)。这个闪进放在这里之所以不显得突兀,是因为有闪回(“佐山先生,您真厚道啊!……”)作为基础。由此可见,短短的一个闪回,却起到了精妙的承上启下的作用,作者的功力可见一斑。kawabata4.JPG

    从小说的题目——“母亲的初恋”也可以看出作者写作技巧的精致巧妙。这个题目至少有两个作用:1、配合小说的结尾,形成峰回路转的效果。初看小说的人,大概都从题目出发,以为小说写的是民子的初恋,看到结尾,才突然明白小说实质上写的是雪子的初恋——她暗恋佐山;2、起到一定的暗示效果。当然,文中关于雪子对佐山的恋情的暗示是很多的。比如,雪子在佐山身边时表现出的崇敬和依赖、在筹办母亲的葬礼时,当佐山与雪子单独走在路上时,雪子谈起远处的樱花等等。这一系列伏笔从另一个侧面反映出川端康成细腻的写作特点。

    《母亲的初恋》,一部值得重读和玩味的小说。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有