江西方言（赣语）中的（qi），往往被写成“恰”

江西/刘世军

江西方言（赣语）中的中的（qi），往往被写成“恰”。一是以前民众普遍是文化低下；二是地方方言别人关注度；三是用简单的常用字代替是全国普遍的现象。当然中国只有粤语才有相应的文字对应，其他地方方言都没有独立对应的文字，也没有什么人去具体研究一个地方方言的具体文字。

江西方言中的中的，是指一切吃喝的行为。饭、菜、花生、瓜子、西瓜、水果、茶、水、酒、烟、苦、好、好屄（bie读第四声）、好懒做、人饭，做鬼事、恶（qi）恶斗、的恶、独独占。

江西方言（赣语）覆盖范围主要有有江西湖南湖北安徽四省。所以湖南人说的“恰”，安徽人说的“恰恰”，都是（qi）。

是一个多音字，分别qi qi kè。

基本字义：

qi（ㄑ一ㄚ）1、啃咬。

其他字义：

qi（ㄑ一ㄚ）

1、骨屑夾在齒縫中。

其他字义：

kè（ㄎㄜ）

1、齒貌。

2、同“嗑”。

在江西方言里肯定是字的基本字义，读qi，刚好也符合江西方言的音调。