这是一个曾经打动无数人心扉的故事

这是一个技法娴熟、场面恢宏的作品

十分钟看完，感动一生

• 连环画（水粉画） Picture-story book (water powder painting)

热妮娅 .鲁勉采娃

             原著：尤里.纳吉宾（前苏联）      

 改编：泓     君    

绘画：张应力    

             作品尺寸：11.5×28(cm)                    

作品材质：宣纸

      该作品1989年入选中华人民共和国文化部、中国美术家协会主办的第七届全国美术作品展览，并在1988年《连环画报》第2期上发表。

  Ronia,Rolizawa

                      Author：Uli,Najiben ( USSR)       

Adapted：Jun Hong     

     Painted：Ying Li Zhang

                               Size：11.5×28(cm)                   

                   Material：Chinese ancient paper

      This picture-story book was selected by Ministry of Culture in 1989, Chinese artist association of ninth national art exhibition, and published on “picture-story book”, the 2nd issue in 1988.

http://www.mlyx.com.cn/UploadFiles/200721420012799.jpg.鲁勉采娃》（之一）" />

01 .  中学时代最后一节课结束了。不久，我们就要出入大学的讲堂和实验室。同学们一个个都很激动、兴奋，充满着对未来的憧憬。

01 .  The last class of middle school times ended. We will go to university's lecture room and the laboratory soon. The schoolmates are all excited, filling expectation to the future.

02 .  热妮娅.鲁勉采娃朝教室里探了下头：“谢廖沙，请你出来一下好吗？”

02.   Ronia,Rolizawa towards her head to the classroom. “Siliaosa, would you please come out?”

 http://www.mlyx.com.cn/UploadFiles/200721420247435.jpg.鲁勉采娃》（之一）" />

03 .  我来到走廊，热妮娅的衣着象往常一样古怪：身穿一件短得遮不住膝盖的连衣裙，外面套着瘦得胸前扣不拢的毛线衣，里边是一件洗得很旧的白绸衬衫，脚上是一双圆头平底儿童皮鞋。

03 .  I arrive at the corridor. Rolizawa’s cloth was very strange as past-Wearing a piece of dress which can not block her knee. Outside is sweater which in front of the chest buckles does not gather together, Inside is very much old white silk shirt, On the foot is pair of round head flat based child leather shoes.

04 .  与往常不同的是她的脸上透出淡淡的一层红晕，那双时而严肃认真，时而又茫然若失的灰色大眼睛里闪耀出活泼亲热的光芒。

04 .  There is a slight blush on her face which was different from the past. That pair eyes was serious, earnest, feel lost. Big gray eyes give out sparkles and lively rays.

http://www.mlyx.com.cn/UploadFiles/20072142059266.jpg.鲁勉采娃》（之一）" />

05 .  “谢廖沙，有句话我一直想跟你说说：十年以后咱们见一次面吧。”谢廖沙是素来不开玩笑的，所以我也郑重其事地问道：“为什么要见面？”

05 .  “Siliaosa, I have some words to tell you all the time: Let’s meet again ten years later.” Rolizawa never makes a joke, therefore I also seriously asked: “Why we have to meet?”

06 .  “因为我想知道那时候你会变成什么样子，”热妮娅把一绺垂落在她那短鼻子上的头发甩开，“这些年来我一直很喜欢你。”

06 .  “I want to know what are you look like at that time.” Rolizawa swing off her hair of her short nose. “These years I like you very much all the time.”

作品未经本人同意，不得转载，相关事宜请于本人联系，违者必纠。

联系电话：13945317190        e-mail：pmdjzyl@163.com