送孩子出国的家长都有非常强的感受，中国孩子的数学普遍比英美孩子要好。特别是在幼儿园和小学，基本可以用碾压来形容。那背后的原因是什么呢？可以说语言文化起了非常关键的作用。

首先中文的数字发音简单清晰，比英美要容易，这在组合成较大的数时就会有优势。中文数字都是单音，但英文有的数发音较长，不利于快速表达。当然中文的4与10发音较近容易混淆也是个问题。

其次是数字组合的逻辑，中文11叫十一，但英文11不叫Ten One，而是Eleven，12叫Twelve，13-19算是有点规律，但是叫X teen逻辑上不如Ten X清晰。这种混乱的发音逻辑导致英美小孩从小就不会数数，中国小孩很小就能从1数到100，因为逻辑非常清晰。但英美小孩很难，因为数字发音没有逻辑。

第三就是10进制及统一度量衡，中国大量采用10进制以及统一标准，但英美不是。1英尺等于12英寸，1英里等于1.6公里，等于5280英尺。他们描述距离有时用英寸英尺英里，有时用公里米，描述容量有升、也有品脱、还有加伦，其中的计算关系根本搞不清，这样就导致大家普遍对数学缺乏兴趣。

大道至简，把事情搞复杂并不难，难的是把事情搞简单。