加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

日记 [2009年02月18日]

(2009-02-18 16:32:40)
标签:

杂谈

20090217

天气开始变暖,春天不远了。中午去高尔夫练习场,居然找不到停车位。看来天气直接影响着人们的活动。很久没有打,今天只带了7号铁杆,忘了带手套,不过击球还是有感觉,任何运动套用一句古话就是“此无它,唯手熟尔”,多练就行。

晚上因无线的同事做信号测试,开车带着他们在外面跑,检验信号切换时终端工作是否正常平滑,测试还算顺利,没有搞得太晚。

本地员工用Google在线翻译把工作中的中文翻译成英文,看着还挺正确的,但我试着把博客上的中文用来翻译,结果发现很多句子翻译后意思全变了,难道是我的表达方式不过标准,看来工作语言更容易让机器理解。从全球化的角度来看,也许该推行语言表达的标准化,这样更有利于机器直接翻译。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有