资本论创作史7

       恩格斯在资本论第三卷序言中叙述了马克思和他创作编辑该卷的过程，这可以作为资本论创作史的补充。恩格斯的序言见该卷第3-26页。

       恩格斯写道，资本论第三卷的编辑根本不同于第二卷，因为马克思只留下第三卷的一个初稿，而且极不完全。1863-1867年，马克思为资本论第三卷卷写了这份初稿。恩格斯的编辑工作首先是按照原文把全部手稿口述一遍，弄出一个易读的抄本。抄完以后才开始真正的编辑工作。恩格斯把这种编辑限制在必要范围内，尽量保存初稿原样。在他所作的改动或增补已经超出单独编辑范围的地方，或他必须自行作出结论的地方，他都用四角括号括起来，并附上他的姓名的缩写。

       对该卷第一篇，恩格斯说主要的手稿只有大大压缩才能使用。这里有两个修改稿的开头部分可供利用。现在的第一章就由这两个部分编成。第二章采自主要的手稿。可用于第三章的未完成的数学计算和差不多完成的在七十年代写成的笔记恩格斯请人作了整理，然后恩格斯利用这个整理和主要的手稿编成了第三章，其中也作了一些修改。第四章只有一个标题。因为该章极为重要，所以恩格斯亲自执笔写成。从第五章起，对本篇其余部分主要的手稿是唯一来源，虽然需要作不少变动补充。以下三篇恩格斯几乎可以完全按照原来的手稿编辑。少数曾经过加工以便和恩格斯补写的第四章一致起来。这些地方恩格斯也都放在括号内，标上他的姓名的缩写。

       恩格斯说主要的困难在第五篇。这一篇马克思只不过开了一个头，没有现成的草稿，甚至没有轮廓纲要。不少地方只是未经整理的笔记评述和摘录的资料。对这一篇恩格斯曾打算加以扩充，但考虑到要保持马克思原著的需要，他只好当机立断，尽可能限于整理现有材料，只做必不可少的补充。这样恩格斯就在1893年春天完成了这一篇的主要工作。在各章中，第二十一至二十四章大体上已经完成。第二十五章和二十六章需对引证材料加以取舍并且补充一些材料。第二十七章和第二十九章几乎可以照原稿付印。第二十八章要重新组织。

       真正的困难恩格斯说是从第三十章开始。第三十章经挪动删节编成。第三十一章写得比较连贯。但手稿中接着是题为混乱的一长篇东西。恩格斯对此的处理是在衔接得上的地方利用了那些材料，特别是马克思加了评注的那些材料。接着是衔接得比较好的地方，恩格斯把它收在第三十二章里。紧接着这部分的又是一些比较混乱的东西。相反，第三十六章马克思却写得很完整。恩格斯把这些从混乱起的材料，除前面使用过的以外，编成了第三十三至三十五章。恩格斯对这里的一些衔接时的必要插话不只是具有形式性质情况下都清楚地标明是他加的。论述地租的一篇马克思写得完整得多，尽管也没有完全整理好。最后，恩格斯说第七篇的手稿是完整的，不过也只是初稿。恩格斯说必须加以整理才能付印。恩格斯写道，马克思手稿的最后一章只有一个开头。恩格斯最后附带声明对马克思开列的本卷的引文例证恩格斯让它保持原样。