资本论创作史5

这里续上资本论各卷最后的整理加工出版简况。

马克思认为必须在资本论第一卷开头扼要复述1859年出版的政治经济学批判一书的主要内容。关于这一点资本论第一卷注释2指出，资本论第一卷1867年第一版中的第一章标题是商品和货币，再版时他把原先的第一章和附录改为独立的三章，这三章构成第一篇。1867年9月资本论第一卷出版后，马克思继续从事第一卷的工作，准备德文版再版和出版外文译本。1872年德文第二版出版，马克思同时对出版俄文版作了重要指示。俄文版1872年在彼得堡出版。在第一个外文译本俄文版出版后，马克思对1872-1875年分册出版的法译本作了加工修订。

以后马克思继续从事其他各卷的工作。正如恩格斯所说，马克思以极强的自我批评精神“力求在公布他的经济学方面的伟大发现以前，使达到最完善的程度。”资本论的第二卷和第三卷是在马克思逝世后由恩格斯准备付印和出版的。前者1885年出版，后者1894年出版。同时恩格斯还校订了资本论第一卷英译本1887年出版。准备了资本论第一卷的德文第三版1883年和第四版1890年。他还出版了资本论第一卷英文版的三个伦敦版三个纽约版，巴黎版法文本哥本哈根版丹麦文本马德里版西班牙文本莱比锡版波兰文本阿姆斯特丹版荷兰文本等等。在准备资本论第一卷第四版（1890年）时，恩格斯根据马克思本人指示对正文脚注作了最后校订，现在全世界都在根据德文第四版再版翻译这部著作。

关于资本论第四卷，资本论第二卷注释2介绍道，恩格斯本来打算把马克思的剩余价值理论作为资本论第四卷出版，但没有能够实现。1905年-1910年，卡尔.考茨基编辑出版了剩余价值理论，他对马克思的手稿做了许多删改变动。1954-1961年出版了俄文新版本。1956-1962年出版了德文新版本。