俄语中带-ся的动词可以分成主要的3大类：

在带-ся的动词后面不接直接补语：名词一格或者不带前置词的名次二格！

1.纯反身意义的动词。

在这种动词中，-ся接近себя的意思，表示主体发出的动作返回主体本身。这种动词多半是表示及于人体某一部分的动作。

Глаголы,у которых возвратная частица является краткой формой местоимения себя. В процессе развития языка местоимение и глагол соединились в одно слово.

 

试比较：

Он умывается = Он умывает себя.

Я причесываюсь = Я причесываю себя.

Она учится = Она учит себя.

Мы одеваемся= Мы одеваем себя.

 

2.相互反身意义的动词

动词主体是两个或者更多的人或物，动作主体互为客体对象。

глаголы,действие которых относится к двум или нескольким лицам или предметам.

 

例如：

Мы обменялись адресами, и теперь я смогу переписываться с моим новым другом.我们相互交换了地址，现在我可以和我的信朋友通信了。

 

обменяться адресами = обменять адреса друг друга

переписываться = переписывать друг друга

 

这类动词还可以在句中和代词或名词加前置词 С 连用。

Мы обменялись с ним адресами.  

Я могу встретиться с вами завтра.

Он попрощался с друзьями и вышел.

 

类似的词还有：

знакомиться\познакомиться, здороваться\поздороваться, прощаться\попрощаться, встречаться\встретиться, расставаться\расстаться, обмениваться\обменяться, переписываться,

ссориться\поссориться, мириться\помириться

 

3.一般反身意义的动词

其实这类动词和反身意义很少联系。它们的总的意思是表示动作局限于主体本身。

1.подняться, вернуться, остановиться, бросаться,отправиться,развиваться,усиливаться 等表示人或物的变化或空间上移动的动词。

Я поднял вещи.(我把东西抬起来)动作及于客体 

Я поднялся на третий этаж.(我上了三楼)由低处到高处这个动作局限于主体本身

2). 表示开始，继续，结束意义的带-ся的动词

Преподаватель начал урок(开始及于客体урок)

Урок уже начался.(课本身开始了)

3).表示心里状态，感情及其变化的动词。

Урожай нас радует.(收成使我们高兴)

Мы радуемся урожаю.(我们对收成感到高兴)

这类的词很多：

веселиться(快乐), печалиться(悲哀), волноваться(激动), удивляться(惊讶),изумляться(吃惊), поражаться(惊奇), страшиться(恐惧),пугаться(害怕),возмущаться(愤慨),оскорбляться(受辱),интересоваться(对…感兴趣), средиться(生气), злиться(怀恨),беспокоиться(不安).