http://s9/middle/4c300ea6x90abb3cd7258&690
              

 前排右一为“静秋”原型 熊音女士

 

http://s12/middle/4c300ea6x90abb3dca21b&690

 

http://s15/middle/4c300ea6x90abb3ec014e&690

http://s9/middle/4c300ea6x90abb3fb3168&690

http://s7/middle/4c300ea6x90abb3be2d06&690

 

                   歌声轻轻荡漾在黄昏水面上,
                暮色中的工厂在远处闪着光,
                列车飞快地奔驰,
                车窗的灯火辉煌，
                两个青年等我在山楂树两旁。

                哦，那茂密的山楂树白花开满枝头,
                哦，你可爱的山楂树为何要发愁?

                当那嘹亮的汽笛声刚刚停息,
                我就沿着小路向树下走去，
                轻风吹拂不停,
                在茂密的山楂树下,
                吹乱了青年钳工和锻工的头发。

                哦，那茂密的山楂树白花开满枝头,
                哦，你可爱的山楂树为何要发愁?

                他们谁更适合于我的心愿?
                我却没法分辨我终日不安。
                他们勇敢更可爱呀全都一个样，
                亲爱的山楂树呀要请你帮个忙!

                哦,最勇敢最可爱呀到底是哪一个?
                哦,我亲爱的山楂树请你告诉我.
                啊,最勇敢最可爱呀到底是哪一个?
                哦,我亲爱的山楂树请你告诉我。

 

                               ------- 苏联歌曲《山楂树》

 

    放映厅内灯光复明，一段凄美的爱情故事已经叙述完毕，人们离座无语，大家眼中

都充溢着泪水。走出影院，就让人迫不及待地捧读小说原著。

    是什么使我们如此地感动？是什么让我们泪流满面？

    啊，是那棵山楂树。

    是那支忧伤、动情、舒缓的苏联爱情歌曲《山楂树》。   

    谁都知道，当苏联消亡、红旗变色之后，在《莫斯科郊外的晚上》的故乡，人们已

经把它遗忘。反而在华夏大地，《莫斯科郊外的晚上》却传唱半个多世纪，甚至来华的

俄罗斯艺术家，都由衷地感谢中国人民保留了苏联不朽的艺术，足见《莫斯科郊外的晚

上》不朽的生命力。

    问题在于苏联不仅仅只有《莫斯科郊外的晚上》。

　　一条小路曲曲弯弯细又长，

　　一直通向迷雾的远方。

　　我要沿着这条细长的小路啊，

　　跟着我的爱人上战场。

　    ......

　　纷纷雪花掩盖了他的足印，

　　没有脚步也没有歌声。

　　在那一片宽广银色的原野上，

　　只有一条小路孤零零。

　　在这大雪纷纷飞舞的早晨，

　　战斗还在残酷地进行。

　　我要勇敢地为他包扎伤口，

　　从那炮火中救他出来。

　　......

　　一条小路曲曲弯弯细又长，

　　我的小路伸向远方。

　　请你带领我吧我的小路啊，

　　跟着爱人到遥远的边疆。

　　请你带领我吧我的小路啊，

　　跟着爱人到遥远的边疆。

    就是这支《小路》，暗示着知青道路的曲折，知青的命运多舛。我们曾经扛着锄

头，背着农具，穿行在林间小道，奔走在田埂地头，但我们不知道，心中的爱人在哪

里，遥远的边疆在何方？明白的只是，这条“小路曲曲弯弯细又长”。

    在梨花盛开的时节，在春归田垄的时刻，知青们哼起《喀秋莎》，大伙儿用眼神在

互相询问：远在天边的、梦中的、想象中的、神往的的喀秋莎，她是否会把我思念？

    正当梨花开遍了天涯，
    河上飘着柔漫的轻纱。
    喀秋莎站在竣峭的岸上，
    歌声好像明媚的春光。
    ......
    姑娘唱着美妙的歌曲，
    她在歌唱草原的雄鹰。

    她在歌唱心爱的人儿，
    她还藏着爱人的书信。
    ......
    啊这歌声姑娘的歌声，
    跟着光明的太阳飞去吧。
    去向远方边疆的战士，
    把喀秋莎的问候传达。
    ......
    驻守边疆年轻的战士，
    心中怀念遥远的姑娘。
    勇敢战斗保卫祖国，
    喀秋莎爱情永远属于他。
    ......

    我们歌唱《喀秋莎》，我们同时歌唱心中的红苺花。

    那时节我们谁都不曾见过红莓花的模样，但在想象中它一定分外的惊世骇俗的美

丽。一首女孩儿唱的歌曲，咱七尺男儿唱起来同样动情。

    红莓花儿开在田野小河边 ，
    有一位可爱少年使我多爱恋。
    爱情的痛苦日夜把我来熬煎，
    心头千言万语无法对他讲。
    心头千言万语无法对他讲。

    他对这个情况一点不知道，
    不知道有个姑娘为他受煎熬。
    河边红莓花儿已经凋谢了，
    我爱他的热烈程度一点也没减少。
    我爱他的热恋程度一点也没减少。

    
    我对他的爱情天天在增长，
    但是缺乏勇气开口对他讲。
    不敢向他倾诉我的衷肠，
    让我心上人儿自己去猜想。
    让我心上人儿自己去猜想。
    啊啊啊...... 

     多么地好啊，《莫斯科郊外的晚上》曾经拨动过几代中国青年的心弦，一条曲曲弯弯细又长的《小路》给我们无限的遐想，开遍天涯的梨花让我们在梦中寻找自己的《喀秋莎》，想起心上人儿就想歌唱《红莓花儿开》。  

    毋庸讳言，和苏联比起来，我们则过于地拘谨，过于地矜持，过于地封闭，过于地

保守，过于地呆板。

    建国头三十年，我们拿不出像样的爱情歌曲同苏联爱情歌曲媲美。

    建国后三十年，虽然“爱情”泛滥，但我们同样缺少有足够“民族”的和“文化”

内涵的爱情歌曲，能像苏联爱情歌曲那样，称得上永恒的经典。

    苏联的爱情歌曲，唯有苏联爱情歌曲，才能够将歌唱爱情、歌唱生活、歌唱祖国、

歌唱劳动、歌唱青春、歌唱友谊、歌唱集体、歌唱英雄、歌唱和平、歌唱人民、歌唱真

善美，是那么艺术地、有机地、和谐地融合在一起。

    苏联爱情歌曲曾经陪伴着无数的中国知青，去度过漫漫长夜，去迎接灿烂黎明。因

为这些歌曲不只是属于遥远的苏联，它们也深藏在中国知青的心里，即使今天唱起来，

还是那样地动人心魄。   

    还是应当感谢张艺谋洗净铅华，复归现实主义的创作传统，为我们呈现一曲《山楂

花之恋》，他不仅让几代人回忆自己甜蜜、青涩的初恋，同时把苏联爱情歌曲《山楂

树》搬上中国银幕。当它在中国重新得以传唱的时候，我们或许会一起发问：

    哦，那茂密的山楂树白花开满枝头,

    哦，你可爱的山楂树为何要发愁?

 

 

                                （图片资料源于网络）