篆书的“竹“字与”草“字的区别

       最近我在两位热心的知名书法家的引荐下，去拜访我市两位酷爱书法且事业有成的老板，并参观他们的书法展室。看到书案上老板们用的一副纸镇，上面刻有篆体诗句，见下图1：

http://s2/mw690/001ouHSvgy6PtHf4AMx81&690
                                                                         图1：镇纸上篆书
       上面译文是铜竹高节化碧玉，铁梅心坚凝红花。

        同时同地同行的陈老师带我看了一幅知名书法家的行书横幅作品，见下图2：（图上书家款名已擦去）。

http://s14/mw690/001ouHSvgy6PtKXYyAd1d&690
从字面上看，这幅行书作品的译文是：

                      铜草高节作碧玉，铁梅心坚凝红花。

        陈老师说，他看到这副作品后，就指出这副作品上的“铜草”的草字错了（据了解这副作品的内容是按镇纸上的篆书内容写的），无论是识篆，还是就诗文意思，都应该是“铜竹”。陈老师问我的答案，我说肯定是错的。可以肯定地说这个书家识篆有误！“草”字的篆书为

http://s7/mw690/001ouHSvgy6PtIYeK2ye6&690。大图如图3及图4：


                                               http://s1/small/001ouHSvgy6PtI3fZPW80&690

                                                         图3：篆书草字

                                                  http://s7/mw690/001ouHSvgy6PtJl5Nky06&690

                                                            图4：篆书竹字。

        另外还有一个“化”字，镇纸上的是“化”碧玉，而书家写成了“作”碧玉。如果书家自改内容，也说得过去。如果是识篆，那就误读了。作字的篆书如图5：

                                                   http://s4/mw690/001ouHSvgy6Pv76jva313&690

                                                           图5：篆书作字。

         看来作为一个书法家，的确需要有一定的书法以外的功夫，要有一定的学养才行，不然是要出笑话的。