1 描写现代女性的独立： They travel, they pay taxes and they will spend $ 400 on a pair of Manolo Blahnik strappy sandals ( 替换independent)

注：Manolo Blahnik 和 Jimmy Choo为国际著名女鞋品牌，“欲望都市” 里的Carrie 的鞋子全部是这两个牌子

记得Carrie 说了一句话 “I walked 48 blocks in my $ 400 shoes”

2 描写自信: I left feeling powerful, potent and incredibly alive – nothing and no one could get in my way (替换 confident)

3 描写上海是各种文化的大熔炉： It was the crème de la crème of Shanghai， whipped into a frenzy. Sometimes you got a soufflé, sometimes cottage cheese.

(the crème de la crème是 La Mer/海蓝之谜 旗下大名鼎鼎的神奇面霜，也叫强效润肤霜

 Soufflé是一道法式甜点

 cottage cheese是由脱脂凝乳制成的干酪）

4 Women fall into one of two categories—beautiful and boring, or homely and interesting

5 你能坐过去一点点么?   Scoot over , will you ?

6 气氛高涨： things were swinging into high gear

7 她是个地地道道的美女 She is a beautiful flesh-and-blood woman

8 这是描写女人美丽的: Being beautiful is like having a rent-controlled apartment overlooking the park, completely unfair and bestowed upon those who deserve it. But beauty is fleeting, while a rent-controlled apartment is forever.

9 这是“欲望都市” 里 Mr. Big 说的一句话，超级感人！！！ “ There are so many damn gorgeous women out there in this city, but after a while, you just want to be  with the one that makes you laugh”

10 这是我的愿望： Living an empty, haunted life full of stunted adolescence