这些是孩子们曾经问过的翻译问题，这里统一回复~~

 上衣的肩带  the spaghetti straps of the top

小小的银耳环 tiny silver hoop

条纹T恤 striped T-shirt

绑带高跟鞋 high strappy shoes

豹纹的 leopard-print

标志性形象 signature look

你变整洁了 you have smartened up a bit

剪头发 snip off the hair

我感到一阵愤怒 I feel a slight swell of indignation

我在一瞬间就能体会到一个地方的气氛，就像野人在荒野里一样

I can pick up the vibe of a place in an instant, like bushmen in the wild

我一下子被店里那些昂贵皮革的气味所包围了 I am hit by the overwhelming smell of expensive leather

人形模特 mannequin

摈除头脑中一切杂念 clear your mind of all extraneous thought

我在瑜伽锻炼中如鱼得水 I’m a bit of a natural at yoga

我的目光紧紧跟随着那个渐行渐远老人的身影 My eye drifts toward the retreating figure of the old man

主持烛光晚餐派对  preside over candle-lit supper party

我想到即将要走了，的确感到有点悲伤 I feel a slight twinge at the thought of leaving

我喜欢美国 I was made for America

聚沙成塔，积少成多 look after the pennies and the pounds will look after themselves

这是个天气晴朗的好日子，微风徐徐，阳光反射在窗户和汽车玻璃上，闪闪发亮

It is a sunny day with a slight breeze, and the sunlight is glinting off windows and cars

山脉和茶园绵延不绝，融入远方湛蓝的天空中

Hills and tea plantations stretch ahead, then merge into a deep blue sky