2008年8月9日早上,西方所有主要媒体的头版头条刊登了这两个中国小朋友的照片.

 　昨日，张艺谋在北京首次在公开场合解释了在奥运会开幕式上所谓“林妙可假唱”和“大脚印造假”事件。这使我回到去年8月8日格林威治时间下午一时（北京时间晚上八时），正在剑桥访问的我在克莱尔学堂的一个会议室里和一帮学生（多数是中国留学生）一起观看实况转播。第二天，我以为英国媒体会说几句好话，没想到所有的主流报纸，无论《卫报》、《泰晤士报》、还是《每日电讯报》，都在头版头条刊登了两个中国小朋友林妙可和杨沛宜的照片，标题都是披露奥运开幕式的假唱，《泰晤士报》的评论员还揶揄说，门牙不齐的杨沛宜比林妙可更可爱，却不符合中国人的审美观，怕有损国家形象。很明显，这个消息应是负责向全世界负责转播的NBC和BOB两家大公司透露出去的，否则各报纸怎么能搞到即时杨沛宜小朋友的照片.而正是它们在张导演向其征询意见时回答声称没有问题的。可以说，(有关领导没有提防尚可理解)走南闯北的张大导演犯了一个最幼稚的错误，轻信了西方的传媒人。这也让大多数在海外的中国人当时脸上无光, 很失落.与此同时,这对杨沛宜小朋友确实不公,让人想起当年乒乓球运动员被逼让球的事.

     英国姑娘事隔48年再次摘得奥运游泳金牌,使得英国的报纸销量大增.蔡天新摄,下同

   时至今日，我们应该承认，奥运会开幕之初的几天里西方舆论一致地责难假唱以及“焰火脚印”事件并冷落奥运。随着奥运会的进展，多数国家的运动员获得奖牌之后，才开始正面报道。在英国，则是当一位女子自由泳运动员时隔48年夺得首枚奥运游泳金牌以后,之前体育版依然主要报道板球赛事。他们才想到，英国是下一届奥运会的东道主。

地铁车厢人手一份报纸

附录：下面是张导演昨日在政协会议上的讲话：

   “当时我们把林妙可和杨沛宜两人的演唱都录了，反复播放后觉得后者声音好一点。但我不太吃得准，请NBC和BOB这些大转播公司的负责人来看，他们都表示更喜欢红衣女孩(即林妙可)。我们问过，声音不是她的，你们会不会觉得是假唱？这些大转播公司都表示没问题。这只是一个情境的表现。”

　　“而二十九个焰火脚印，全世界都有这样的惯例，先录一个备播，而且我们确实是成功发射过的；开幕式当晚是先拍一个备播，再跟现场做切换。这样的做法同时也是NBC和BOB要求的，他们表示向全世界转播不能出任何纰漏。”