加载中…#小学生图书推荐#虹影的首部儿童文学作品——奇幻小说《奥当女孩》
(2014-09-15 08:05:12)
标签：
育儿阅读 |
因为童年用故事取暖，所以长大后为童年写故事
真诚地推荐虹影的首部儿童文学作品——奇幻小说《奥当女孩》
1、难能可贵的中国原创
出版观察家李鲆告诉我，中国的成年人文学市场仅为市场份额的20%，却有几千位叫得上名的作家在写作；而儿童文学的市场份额是30%，数得上名字的不超过50位。专门为中国儿童写原创文学的高手太少了，中国孩子的选择太少了。
虹影是一个在全世界范围具有影响力的优秀作家，这样的高手出手为孩子写作，是原创出版的喜事，也是中国孩子的福音。
2、真诚的创作，美好的愿望
因为小时候，虹影在养母那里用故事取暖寒冷的人生，所以，大家都可以懂得，儿童故事对虹影意味着什么。所以，在自己当了妈妈之后，她才会搜罗全世界童话，奢侈地用故事喂养自己的孩子。虹影写这个故事，是因为女儿要听自己国家的作品。没有找到够满意的，所以虹影决定自己来写一个。
虹影写的是长江边上的一个法国军营里面发生的故事。军营名叫奥当，现在还伫立在重庆，在奥当军营周围，有一大遍建筑：教堂、学校、商店、剧院，那象征着与贫穷隔绝的繁华生活，一如上海的外滩。虹影小时候没有能进去过奥当军营，但对里面充满了滔滔不绝的想象。“写作有一个好处是，凡是在现实中不能实现的，在笔底下都能实现。”
我想虹影还在小说里面实现另外一个东西，那就是她对中国原创儿童文学的不满，关于想象力，关于勇气、责任和理想。
3、用意深刻的插图和双语出版
在奥当女孩的新书发布会上，我听见虹影对出版人颜小郦老师反复说谢谢。谢谢颜老师让我请英国最好的插画师给小说画插图！谢谢颜老师让这本书双语出版！
为什么要谢谢呢？不应该出版人来做这样的事情吗？那是因为，“请这个插画师和翻译要花很多钱，颜小郦愿意出！”
虹影给这位插画师提供了1920年代的几百张重庆老照片做参考，照片里面的那张全家福，是照着虹影童年时候的全家福画的。奥当女孩是照着虹影的女儿画的。至于这些插图好不好，你喜不喜欢，这还真难统一口味。就插画师的名气而言，的确是大出版机构企鹅兰登的座上宾。
我看到里面的重庆人面容是东方的，身材是西方的。那里面的长江沿岸是我记忆中是相似的，但比记忆里面美好，甚至显得梦幻。也许，这正是虹影想要的效果。
语言方面，我是百分百赞成双语出的。我认为，学会阅读，世界就为孩子打开了大门；会国际通用语言英语之后，整个世界大门都为孩子打开，孩子可以和世界上任何一颗聪明的头脑对话。
但是，我不赞成学英语是在培训班里面学，是背着单词学，我希望学英语跟学母语一样，是在生活场景中学习，是在阅读好作品中学习，这样积累的词汇才生动鲜活，这样我们才更加本质地了解外国文化。这也是我在这次微店里面特地放了著名出版品牌兰登书屋的看家书《亚瑟小子双语系列》的缘故。
所以，我认为，虹影双语出版这部作品，不仅仅是因为她的女儿是混血小朋友（有个英国老爸），还因为这适应了中国孩子发展的大趋势。
为什么选择一位搞音乐的英国人来担任翻译？因为，这位中国通说虹影的原著具有节奏和韵律，他要把英文部分也呈现语言的节奏之美……
好吧，享受这诚恳的作品吧！给孩子讲讲这个充满梦幻的纯真故事。
点击右边进入童书妈妈淘宝店
………………………延伸阅读……………………
（回复红色关键字，即可得到本期微店图书的相应内容，此操作需在微信公众号“童书出版妈妈”中进行）
微店四
《童书妈妈微店誌四》童书妈妈本次开启微店，要做遵循内心的事情
思维
《思维的乐趣：从一本幽默的哲学思维绘本说起》，以博洛尼亚大奖作品，启发孩子的哲学思维
体验
《可怕的体验，让孩子从兴趣中找到人生》，让孩子如何培养兴趣，获得人生自由
魔法
《小丸子六岁生日，魔法师一样的童年》，每一位孩子，都会有魔法师的梦想，就像哈利波特一样
缺点
《四个故事告诉你：有缺点的人生最幸福》，法国国宝级漫画《淘气包谢得意》
填色
《如何给孩子选填色书》，郑重其事告诉朋友们，如何涂颜色；这是童书妈妈读者超级追捧的一套书。
童书妈妈市集导览
【适合任何阶段】
形成购买狂潮的《神笔涂绘》系列（团购请联系淘宝店）
有情感温度的《地图》（人文版）
《孩子提问题，大师来回答》（父母用书，也可以说大孩子自主阅读）
最多回头客熊亮《二十四节气》自然笔记本
精装光盘版《如何说孩子才会听，怎么听孩子才会说》（实践派儿童心理学杰作）
【婴儿阶段】
法国艺术家杜莱作品《哈！不要搞错》、《哈！永远永远不要搞错》
婴儿文学启蒙《中国童谣》
父母用书：日本天皇儿科医生著《如何满足婴儿的心灵》
【幼儿阶段】
《时差绘本联合国》（回复
属于孩子的艺术欣赏书《我的第一本艺术书》
美术培训机构热捧教学创意书《365个艺术创意》
安野光亚《美丽的数学》（尤其适合幼小衔接阶段理解数学）
兰登书屋看家书《亚瑟小子双语阅读系列》（从广泛受欢迎的英语原作中学英语）
父母用书：富有深意的自然游戏集《与孩子共享自然》
【小学生阶段】
法国国宝漫画《淘气包谢得意》
幻想、兴趣、思维、知识、幽默融为一体的妙书《可怕的体验》
虹影签名版奇幻小说《奥当女孩》
大英图书奖《神秘日志》系列（适合探索型研究型小朋友）
安野光亚绘本《天动说》（从地心说到日心说的过程，就是人类世界观形成的过程）
童书妈妈市集淘宝店恭候：
地址：http://shop103411467.taobao.com/
店名：童书妈妈市集
淘宝旺旺：李白李白
点击右边进入童书妈妈淘宝店
喜欢
0
赠金笔