"모두"和"다"都既可以用作名词, 也可以用作副词. "모두"的名词用法是主要用法, 而"다"的副词用法是主要用法, "다"的用法比"모두"更多, 表示"全部, 全都"的意思时, 副词"모두"与副词"다"是通用的, 但副词"다"的其他用法与副词"모두"不通用. 名词"모두"和名词"다"的用法也不通用

下面一一来看"모두"和"다"的意思及例句

1-1. 모두[名词]
     以一定数目或量为基准, 毫无遗漏的全体;
       식구 모두가 여행을 떠났다.    家人全都去旅游了.
       이것은 우리 모두의 의무이다.  这是我们大家的义务.

1-2.  모두[副词]
     (一定的数目或量毫无遗漏地)全, 都
      학생들이 모두 왔다.    学生都来了
      사과를 모두 먹어 버렸다.   苹果全都吃光了

2-1.  다[副词]
     1) 没有剩下或遗漏的, 全部;
        사람이 다 왔다.     人都到齐了.
        다 함께 춤음 춥시다.    都一起跳舞吧.
     2)  表示行动或状态的程度达到限度, 完全, 彻底;
        밥이 다 되었다.    饭都做好了
        신이 다 닳았다.    鞋子彻底磨坏了.
     3)  表示事情出乎意料, 轻轻地感叹, 惊讶或嘲讽, 也, 太
        별말씀을 다 하십니다.  你太客气了.
        원, 별사람 다 보겠군.   真是什么人都有.
        그런 일이 다 있었어?   那样的事情也有?
     4)  要, 得
        비가 이렇게 쏟아지니 야유회는 다 갔군.    雨下得这么大, 郊游会要吹了.

2-2. 다[名词]
     1) 没有剩下的或遗漏的全部
         내가 네게 줄 수 있는 것은 이것이 다이다.  这是我能给你的全部东西.
     2) 极好的, 最大的事物
         인생에서 돈이 다가 아니다.    人生中, 金钱并不是至高无上的.