马云很火，阿里巴巴很火。

　但阿拉伯人很诧异，一家中国公司，怎么取了这么个阿拉伯名字？

　如果没猜错的话，马云当初拿阿里巴巴作公司名称，一定是受到了阿拉伯故事（当然也有说波斯故事的，但反正是中东传说）“阿里巴巴和四十大盗”的启发。阿里巴巴，多么睿智和幸运啊，芝麻开门，财富到手，四十大盗被耍得团团转。

　但且慢，阿里巴巴真是智慧或运气的代名词吗？

　至少很多阿拉伯人就很不认同，阿里巴巴，这个小老头，其实是小偷的意思。如果骂别人是小偷或盗匪，阿拉伯人可能会说：你这个阿里巴巴。

　我的同事吕迎旭曾在中东国家常驻。 她说，在埃及的时候，她们去苏伊士运河，看到一个管理员叫Ali。当她们笑着跟他寒暄：Ali？阿里巴巴。旁边他们的埃及司机连连摆手：NO ALIBABA, ALI！ALI！

　在回去路上，司机从口袋掏出钱包，解释什么叫做阿里巴巴。原来，至少在埃及，很多人说到阿里巴巴，其实就是说这个人是小偷。因此，一般情况下，千万别用阿里巴巴夸奖埃及人。

　我另一位在伊拉克常驻的同事徐俨俨也说，他们的伊拉克雇员，每次说到劫匪或者基地组织恐怖分子，都说这些人是阿里巴巴，“然后用手做出扫射的动作”。

　这一点在维基在先百科中也有反映。在介绍阿里巴巴这个名词时，一则关于“伊拉克战争”的条目这样说：对于战争期间的偷盗分子，美军和伊拉克士兵就蔑称他们是阿里巴巴。另外，英国大兵称呼伊拉克民众就叫阿里巴巴（真不知安的什么心？）。还有，在占领伊拉克期间，美军将各种反叛分子都统称为阿里巴巴。

　当然，对伊拉克民众来说，美国是占领军，因此美国人才是阿里巴巴。

　不知道，当年马云先生在给公司取名时，知道阿里巴巴还有这样的说法麽？