记载今天北韩的一个疯狂事件~

http://s3/middle/4c17d0deg95b44c876d82&690

被攻击位置图

http://s3/middle/4c17d0deg95b463bbf892&690

김태영 국방부장관은 23일 국회 예산결산특별위원회 종합정책질의에 참석한 자리에서 "금일 오후 14시34분경부터 북한군이 연평도 앞 14km 떨어진 지역에서 해안에 불법적으로 화력도발을 했다"고 말했다.

그는 이어 "북한군은 50여발의 포탄을 발포했으며, 우리 측은 80여발을 대응 사격했다"면서 "우리 측 병사 1명이 파편상을 당했다"고 밝혔다.[머니투데이]

  金泰映韩国国防部长官公开，23号下午14点34分左右，分北韩向韩国西部海域14kn的延坪岛发射50多伐炮弹，韩军回击80多炮。数十座建筑和住宅受损或起火，韩国军方进行了回击。朝鲜方面目前尚未对此做出表态。军队兵士1名死亡，4名重伤，9名轻伤；60-70家居民着火。

　　受该事件影响，23日除日股休市外，亚太主要股市全线下跌。截至收盘，澳交所普通股指数报收4676.9点，下跌54.9点，跌幅为1.16%。韩国首尔综合指数报1928.94点，下跌15.4点，跌幅为0.79%。新西兰50指数报收3258.77点，下跌37.86点，跌幅为1.16%。台湾加权指数报收8330.15点，下跌44.76点，跌幅0.53%。

中国方面的反应：

중국 정부가 23일 북한의 연평도 포격 사건과 관련해 예의주시하고 있다고 밝혔다.

훙레이(洪磊) 중국 외교부 대변인은 이날 정례 브리핑에서 '북한이 연평도를 향해 포 사격을 한 것은 한반도 안정을 해치는 행위 아니냐'는 질문에 구체적인 언급을 피하면서 "유관 보도를 주의하고 있다"고 말했다.

훙 대변인은 그러면서 "중국의 일관된 입장은 북핵 6자회담을 재개하는 것"이라며 "유관 각측이 함께 노력해 회담 재개를 위한 조건을 만들기를 희망하며 6자회담의 틀 안에서 대화와 협상을 하고 전면적으로 실천해 가야 한다"고 강조했다.

中国对此事件进行礼仪性注视。中国外交部答辩人洪磊再被韩国记者问道，北韩的此行为是不是危害到了韩半岛的安定呢？答辩人避开敏感话题，称正在注意有关报道，“中国一贯的立场是主张再开北核六方会谈，各方正在努力促成六方会谈的再开，希望在会谈上全面的进行谈话和协商。”

http://s2/middle/4c17d0deg95b463aca341&690

受害的居民及商业建筑
http://s9/middle/4c17d0deg95b463da6fd8&690