加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

法语课

(2007-02-22 16:53:29)

Je parle francais.“我讲法语”。这是我2007年的奋斗目标。为了这个宏伟的目标,每周三和周日的下午,一个半小时的时间,我要坐在一间小教室里跟我的女老师学法语。

第一天,她发给我教材:几页印刷纸。看图认字。羊,sheep, mouton; 星星,star, etroie; 学校,school, e'cole...我看着她,一字字念。我回到了童年。

拿着教材,笔记本回公司,同事们开心地传看我的看图认字,狂笑。从此以后,每到上课时间,就说又去“幼儿园”了?

不过,我不是唯一一个上“幼儿园”的“儿童”。另外一个来自黎巴嫩的同事也上“幼儿园”,而且差不多是名符其实的幼儿园。因为他讲阿拉伯语,他可以跟当地的小孩子们一起学法语。所以,他是有同学的,不过同学们都比他矮半截。我是唯一讲英文学法语的,只有请老师单独教我。当初定下来学法语时,问老师能不能到我家来上课。回答不能。因为她是女人。

果然,第一次见到老师,她身穿长袍,从头蒙到脚,只有圆圆的脸露在外面。人很年轻,很矜持。几次课下来发现其实她很开朗,爱笑。第一课的生词教完蛋糕(gateau)教苍蝇(mouche),我说刚教完蛋糕就教苍蝇啊?她抿著嘴笑。

第二次上课她开始打哈欠。说早晨起来祷告起得太早了。我脑子里迅速掠过每天清晨传进我家窗户的清真寺呼唤祷告的长音。这次知道了她的名字叫莱拉。除了英语,法语,阿拉伯语,莱拉还会西班牙语。不过,莱拉说英语带浓重的阿拉伯口音。特别是O这个音,听起来总不是英语。常常莱拉对著我说英语,我眼睛直直地看着她,不明白她在说什么。不过,几次往来,我就熟悉了她的口音。

第三次上课,教对话“你有孩子吗?”。于是知道了莱拉是结了婚的。没有孩子。然后,莱拉说她自己的家里兄弟姐妹一共9个。“9个”?我叫。莱拉嘻嘻笑。于是我问她她将来打算要几个孩子?9个?7个?5个?她笑着摇头。“不不不。9个太多了。7个也太多了。不健康。”“你自己就是在9个孩子的家里成长的。有什么不健康的?我看你挺好的呀?”她嘻嘻地笑。“5个还可以。3个最好。”我说,“对我来说,3个已经太多了。2个还行。0个也不错。”莱拉嘎嘎笑。

回到办公室,两个从“幼儿园”回来的“孩子”凑到一起对笔记,看彼此都学了些什么。然后一起唉声叹气学法语有多么难。旁边的人看不下去,一人给了一只糖。黎巴嫩的“小男孩”不吃糖。中国的小“女孩”高兴地一口塞进嘴里。哼著谁也听不懂的小调高高兴兴地走了。法语课

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有