http://www.mmap.com/blog/uploads/diary/200701/17184507002.jpg

Hi everyone!!!!!! GENKI?!?!?!? FIRST! Thank you to all the people that came to my fan meeting!! I was so happy to see all of you! For those of you that could not make it I will do my best to organize more meetings!!!! Next year I will be traveling all over Japan for my first single release!!! Some of you came from Osaka, KYUSHU and even as far as Hong Kong! I am so sorry to trouble you for all of traveling!!!!!!!!!! GOMEEEEEEEEEN! Thank you to EVERYONE for coming!!!! HONTO NI ARIGATOU GOZAIMASU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大家好吗？首先，我要感谢见面会所有到场的人。看到你们我真是太高兴了！错过机会的朋友（别难过），我会尽量多组织见面会的。明年我就要为首张单曲做宣传啦，到时就满日本跑咯。那天有些人从大阪、九州甚至是香港过来看我，让你们跑这么远来看我真是不好意思。感谢各位的到来。太感谢了！

Ive always felt the need to please all of my fans and work so hard for you guys, but now, more than ever I feel so motivated. At the fan meeting I really realized how much you all are supporting me and hoping and helping and FIGHTING for me. The thought of all this brings me to tears. Im so grateful for you guys. From the bottom of my heart, arigatou.
我一直觉得自己应该让你们高兴一下，同时我也为你们而努力工作着，现在感觉更有动力了。见面会上，我真切地感受到你们是多么的支持和鼓励我啊！一想起来我就像掉泪。我从心里感谢你们，真的！

One last thing. Some of you said I looked so tired. GOMEN!!! I wasnt tired because of the fan meeting. Earlier that day i had a LOOOOONG photo shoot. Immediately after the shoot I had to leave for Ginza. My make up was so heavy from the photo shoot and I didnt ever have time to fix it!!!!
I was so worried about this! I always want to look and feel my best for all of you. GOMEN!!!! I looked tired but your support and spirit kept me going. ARIGATOU!!!!! For those of you that couldnt make it, I am sure I will see you in the future. For those of you that came out, MATA NE!!!
还有件事，有人说我看起来很憔悴。抱歉，我是累了，但不是因为见面会。那天之前我拍照拍了很长时间。拍完我立刻就赶到银座。从照片上看，我的装化得很浓，呵呵，当时都没时间整理了呢。可是我很在意。我一直都想让你们看到、感觉到我最好的一面。抱歉。我虽然看起来很累，但你们的支持和精神让一直鼓励着我。谢谢！没能来见面会的朋友，我保证不久会和你们见面的。对来看我的朋友，向你们说声拜拜，一路平安。


Honto ni arigtou gozaimaXXXXa!!!!!!! ISHO KENMEI GANBARIMASU!!!!
GANBAROU!!!!!!!!!!
衷心感谢各位！我会努力的！

xoxo

leah

http://www.mmap.com/blog/uploads/diary/200701/17184532940.jpg