加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天空怀想

(2007-06-21 10:23:44)

天空怀想,还是不错的,其实北京的也不错,细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。只是容易颓废而已,当天听这样的题目,满腹惆怅油然而生。

这是唐朝诗人刘长卿《别严士元》中的句子,描写细致入微,恬静、优美,而又饱含哀愁、感伤。

细雨湿衣看不见,闲花落地听无声。明白如话,韵味无穷。这种韵味,是无法言表的,有点像人的感情,是绝对不能用理由来解释的。能解释了,也就完了。所以,我历来对英译中国诗词十分深恶痛绝,也对人们谈感情问题说一二三四很是不屑。

细读诗的意境,那种落寞的滋味会一点点滋生。诗是送别诗,可以想像一下,二人惜别,黯然神伤,默然相对,沉寂中,感到衣服已湿,方知下着细雨,放望天空,却是一无所见,看到花瓣纷纷飘落,认真去听,却没有半点声响。其实,静的是外界,乱的是内心,极静的环境,无限的忧伤,物人合一,情景交融。能把感情表达到这种境界的,世上能有几人?

在烟雨朦胧的细雨中,兀自默然感怀,衣衫已浸湿,花已随风落,却全然不觉,自己的心完全沉浸在那伤感忧愁之中。我们每一个人是不是都曾经历过?

其实,每个人读懂的不是诗,而是自己的人生。

写到这里,特别想听《星语心愿》。

想听的,一起听听。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有