原文：顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：“千岩竟秀，万壑争流，草木朦胧其上，若云兴霞蔚。”

    俗解：顾恺之从会稽回来，朋友给他接风洗尘，顺便问一下会稽的风光。顾恺之说：“高俊陡峭的山峰竞相比美，千万条河流争相奔流，花草树木笼罩在上面，好像是彩云兴起，霞光流动。”

此处，大画家顾恺之用了“千岩”，意为“高俊陡峭”，“高俊”二字比喻山峰，很是硬朗，读《拍案惊奇》的时候，读到一个写山峰挺拔俏独的好词，每一个字是独立的，连起来又成了一个成语，读来上口，也贴切。如今是无论如何想不起来了，遍查三卷《拍案惊奇》，竟无处可寻。一时嗟叹。