《世说新语》录十七：《嵇中散语赵景真》

原文：嵇中散语赵景真：“卿瞳子白黑分明，有白起之风，恨量小狭。”赵云：“尺表能审玑衡之度，寸管能测往复之气。何必在大，但问识如何耳。”

译文：有一年秋天，太阳很好。嵇康约赵景真来家喝茶，就在自家的葡萄架下。葡萄挂满枝头，是常见的品种，茶是好茶，不太常见。赵景真对嵇康的情趣颇为赞赏。嵇康笑了：“我是闲人，哪像你老兄？”赵景真一笑。嵇康接着说：“你的眼珠子黑白分明，有秦将白起那样的风度，只是可惜你的气量小了些。”赵景真说：“一把小尺子就能审定天体运行的度数，一寸长的竹管就能测量出乐音的高低。何必在乎大不大呢？只要看那人的见识就行了。”

如此一说，赵景真倒是个实用主义者，是啊，你管他气量大小干嘛？只要他有见识、能干事就行了。如此一看，就明白了，怪不得嵇康只做个闲差，而赵景真像模像样的做一个辽东郡从事，到底比可有可无的嵇康强一点。