原文：李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士有升其堂者，皆为登龙门。

俗解：

李膺，字元礼，就是《郭林宗至汝南》中的那位李膺，东汉时地位甚高，因反对宦官专权被杀。此人。刘义庆对他的评价较高，用了一个词：风格秀整，这真是一个好词，是说一个人风度品格俊秀端正。他自己也不谦虚，也觉得自己是一个人物，对自己要求很严格，注重自己的修为，绝不降低分毫，以为自己可以凭借儒家的思想，为天下正名定分，评论是非。

一代一代知识分子，虽有学养，本来不是很出名，但是经他抬举和称赞后，无不声名鹊起，就像黄鲤鱼跳过了龙门一样，前途大展。