渔家傲

范仲淹

塞下秋来风景异，

衡阳雁去无留意。

四面边声连角起，

                        千嶂里，

长烟落日孤城闭。

 

浊酒一杯家万里，

燕然未勒归无计，

羌管悠悠霜满地。

                        人不寐，

将军白发征夫泪。

一、作者简介：

范仲淹，生于宋太宗赵匡胤端拱二年，八月二十九日即公元989年公历10月1日，卒于宋仁宗赵祯皇祐四年，即公元1052年，字希文。北宋名臣，是著名的政治家和文学家。祖籍邠州，即今陕西省彬县，其生于河北真定府，即今河北省石家庄市正定县，后迁至苏州吴县，即今江苏省苏州市吴县长山镇范公村。他为政清廉，体恤民情，刚直不阿，力主改革，屡遭奸佞诬谤，数度被贬谪。皇佐四年五月二十日病逝于徐州，享年64岁。是年十二月葬于河南省洛阳市东南万安山，谥文正，封楚国公、魏国公，有《范文正公集》传世，通行有《四部丛刊》影明本，附《年谱》及《言行拾遗事录》等。

二、注释：

1、渔家傲：词牌名。它是北宋年间流行歌曲，始见于北宋晏殊，因词中有“神仙一曲渔家傲”句，便取“渔家傲”三字作词名。其为双调，凡六十二字，上下片各四个七言句，一个三言句，每句用韵，声律谐婉。　

2、塞下：边地。风景异：指景物与江南一带不同。

3、衡阳雁去：即“雁去衡阳”的倒文。，指大雁离开这里飞往衡阳。湖南衡阳县南有回雁峰，相传雁至此不再南飞。见王象之“舆地纪胜”卷五十五。　

4、边声：马嘶风号之类的边地荒寒肃杀之声。角：古代军中的一种乐器。

5、嶂：像屏障一样并列的山峰。

6、长烟：荒漠上的烟。

7、燕然未勒：指边患未平、功业未成。燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山。勒：刻石记功。东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千馀里，至燕然山刻石记功而还。

8、羌管：羌笛。霜满地：喻夜深寒重。

三、词牌格律：

◎●◎○○●▼，◎○◎●○○▼。◎●◎○○●▼。○◎▼，

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，

◎○◎●○○▼。

长烟落日孤城闭。

◎●◎○○●▼，◎○◎●○○▼。◎●◎○○●▼。○◎▼，

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，

◎○◎●○○▼。

将军白发征夫泪。

注：○平；◎可仄可平；●仄；▼仄韵。

四、赏析：

宋仁宗赵祯天宝元年（公元1038年），元昊大庆三年十月十一日，三十四岁的李元昊筑坛受册，正式称帝，改元天授礼法延祚。定都于兴庆府，即今宁夏回族自治区银川市，国号大夏，汉史籍称之西夏。西夏既建国，连年侵宋。宋以积贫积弱，防空边虚，一败于延州，再败于好水川，三败于定川寨。宋仁宗赵祯康定元年（公元1040年），西夏景宗李元昊天授礼法延祚三年正月，元昊遣牙校贺真等率部诈降于宋金明寨督监李世彬，令其将逢世彬不战而退，宣言世彬为“铁壁相公”，曰“我等闻铁壁相公名，莫不坠胆”，以是骄之。世彬果坠其计，骄而轻夏师，懈于备。而元昊袭之，围金明寨，故诈降之贺真为内应，一夜即破其寨，虏世彬。元昊又攻延州，即今陕西省延安市，宋守将范雍大惊，即牒令庆州，即今甘肃省庆阳市之守将刘平、石元孙驰援。刘、石率部驰至三川口，军马已大疲焉，夏师听元昊之命，伏焉，出自四山而合击之。宋丧师万余人，刘、石为俘。是年，范仲淹自越州改任陕西经略副使兼知延州。延州城寨焚掠殆尽，戍兵皆无壁垒，散处城中。此词盖作于斯时。

范文正公之前，鲜以边塞入词者。然此词一扫北宋柔靡之词风，气魄阔大，以肇北宋词风变端之志，足见范文正公实乃苏轼、辛弃疾豪放之先驱也。其词本数阕，皆以“塞下秋来”为首句，欧阳修尝称之“穷塞外之词”。然唯此一阕传至于今。

该词可与《苏幕遮》仿，然其题材与风格则别于《苏幕遮》。其上片重在写景，而景中有情；下片重在抒情，而情中有景。

其上片，写边地荒凉之象。

首句：“寨下秋来风景异”，点明地域、时令及作者对边地风物的感受。其以“异”字领起全篇，为下片怀乡思归之情埋下了伏笔。

次句：“衡阳雁去无留意”，托物寄兴。其以大雁南归，而毫无留恋之意，反衬边地的荒凉。“衡阳雁去”是“塞下秋来”的客观现实，“无留意”虽是雁去的具体表现，但更是戍边将士的内心，它衬托出雁去而人不得去的情感。

后三句：“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”，以写实的笔法具体展示出塞外风光，而着重渲染战时的肃杀气象。 “边声”、“角起”和“千嶂”、“孤城”等具有特征性的事物，把边地的荒凉景象描绘得有声有色。而尤其“长烟落日”，画面固不失雄阔，然而续之“孤城闭”三字，又使之气象顿然一变，暗示着敌强我弱的不利形势。此景此情，怎不令征人百感交集？而这三句十七字，又恰恰对首句中的“异”得作了很好的具体、生动、形象的解释和发挥。

其下片，写戍边将士厌战思归之情。

首二句：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”二句，写戍边将士借酒浇愁，但一杯浊酒怎能抵御乡关万里之思？久困孤城，他们早已归心似箭，然而边患未平、功业未成，还乡之计又何从谈起？“浊酒一杯家万里”，是词人的自抒怀抱。他身负重任，防守危城，天长日久，难免起乡关之思。这“一杯”与“万里”数字之间形成了悬殊的对比，也就是说，一杯浊酒，销不了浓重的乡愁，造语雄浑有力 。而乡愁皆因“燕然未勒归无计”而产生。燕然，山名，即杭爱山，在今蒙古人民共和国境内。汉和帝永元元年,即公元89年，窦宪大破北匈奴，穷追北单于，曾登此山，“刻石勒功而还”。词意是说，战争没有取得胜利，还乡之计是无从谈起的，然而要取得胜利，更为不易。

 

第三句：“羌管悠悠霜满地”，写夜景，在时间上是“长烟落日”的延续，而在其景色中融入了浓重的恋乡之情。深夜传来了抑扬、悲切的羌笛声，大地上铺满了秋霜，耳闻目睹尽皆给人以凄清、悲凉之感。它是接前两句的扑不灭思乡情切——“浊酒一杯”，长期戍边而破敌无功——“燕然未勒”，因功未成而所产生的无奈慨叹——“归无计”，而再次用声色加以点染并略加顿挫，此时的心情，比日落时更加难堪。

尾二句：“人不寐，将军白发征夫泪”， 总收全词。爱国激情，浓重乡思，兼而有之，构成了将军与征夫复杂而又矛盾的情绪。直道将军战士之感伤，并点出他们彻夜无眠、鬓发染霜、泪下如霰的正是这种感伤之情。而其中的“人不寐”三字，承上启下。它既补叙上句之景，又联下句之情。“羌管悠悠”是“不寐”时的白发“将军”和泪流满面的“征夫”之所闻；“霜满地”，又是白发“将军”和泪流满面的“征夫”“不寐”时之所见。其内情外景，达到了水乳交融的艺术境界。

不言而喻，词人由自己而及征夫，表现边地的荒寒和将士的劳苦，流露出师老无功、乡关万里的怅恨心声，暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满。而这种情绪主要是通过全词景物的描写，气氛的渲染，婉曲地传达出来，情调苍凉而悲壮，与唐人建功异域、追奔逐北的边塞诗迥不相同。

五、艺术特色：

首先，是一篇豪放的思乡词。全篇造语雄浑，词境开阔，情调慷慨悲壮。如 “四面边声”、“连角起”、“千嶂里”、“长烟落日”等词语，无不营造出其辽阔、雄壮之境。

其次，该词以一个“异”字，统领全部景物的特点：秋来早往南飞的大雁，风吼马啸夹杂着号角的边声，重山峻岭里升起的长烟，西沉落日中闭门的孤城……作者用近乎白描的手法，描摹出一幅寥廓荒僻、萧瑟悲凉的边塞鸟瞰图。特别是词中的“长烟落日”，很自然地使人想起王维《使至塞上》中的名句：“大漠孤烟直，长河落日圆”。——边塞，虽则经过了历史长河的淘洗，但在古诗人的笔下，却依然留有相同的印迹。

再次，情景交融。其上片重在写景，下片则重在抒情。而其写景，则景中含情；其抒情，而情不舍景， “羌管悠悠霜满地”绘军中月夜之景，景中含情，极富典型意义。“衡阳雁去无留意”，托物寄兴。以大雁南归，而毫无留恋之意，不仅反衬边地的荒凉，也是戍边将士的内心情感。同时，作者将直抒胸臆和借景抒情相结合，抒发出边关将士壮志难酬和思乡忧国的情怀。

六、阅读及答案：

1、下列各 项中对这首词的理解，不恰当的一项是（D）

A.“塞下秋来风景异”中的“异”字，突出了边塞秋天的景象与江南一带的不同。

B.“千嶂里，长烟落日孤城闭”中的 “千嶂”是指很多像屏障一样并列的山峰。

C.“浊酒一杯家万里”形象地写出了戍边将士对 家乡的思念之情。

D.“羌管悠悠霜满地”写出了边关虽然寒冷，但有羌管奏鸣，生活很有情趣并不艰苦。

2、理解填空：词的上片重在写景，描写塞下秋景；词的下片重在抒情，集中抒发了身处边塞的征人之情。

3、“人不寐，将军白发征夫泪”和“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”都是范仲淹的名句，说说你更喜欢哪一句，并简析理由。答案示例一：喜欢前一句。这个词句通过细节描写，生动形象的表现了将士们戍边的艰辛和他们因为功业未立，归期无计又非常思念家乡的复杂感情。示例二：喜欢后一句。这一句运用对偶的修辞手法，抒写了作者以天下为己任的忧乐观，千百年来，激励了无数的仁人志士为国家效命，为人民效力。（符合文意即可）

4、有人认为，“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”是全词的核心部分，你的看法呢？请简要说一说。这一观点是正确的。因为它揭示出词人和征人们的矛盾心理：思乡而不能回，因为战事未平、军功未建。这一矛盾心理正是词作所揭示的主题。

5、请你谈谈对“千嶂里，长烟落日孤城闭”的感悟。此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，便紧紧地关闭城门的情景，突出塞下秋景与中原的不同。同时点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。

6、首句中的“异”字统领了上阕哪些景物？请用原词中的关键词语回答。“异”统领的景物有：衡阳雁、边声连角、千嶂、长烟、落日、孤城。

7、请用自己的语言描绘出阅读“四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭”时在脑海中出现的画面。西北边塞荒芜萧索，边地的悲凉之声和着营地的号角从四面八方传入耳中，重重叠叠的山嶂里，长烟直上天空，落日斜照，孤城紧闭，举目望去，一片凄凉。（意象正确，画面内容描述生动形象且语意通畅，即可。）

8、全词表达了作者怎样的思想感情？对家乡的怀念和忠贞的爱国情谊。

9、发挥你的想象，并用自己的语言将“千嶂里，长烟落日孤城闭”的画面描绘出来。站在山头,放眼望去,戈壁延绵千里,大漠中蒸起腾腾水汽,似烟若雾,飘散开去.已是夕阳时刻,荒芜的大漠里只有一座孤城镶嵌其中,禁闭的城们隐隐。

10、“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”，这是全词的核心部分，请谈谈你对这两句的理解。这两句正面揭示了词人和征人们的一种心理矛盾：他们思念相距万里的家乡，但却没有办法回去，因为还没有达到建立军功、勒石燕然的目的。

11、这首词表达了作者怎样的思想感情? 表达了作者及守边将士思念家乡而又慨叹功业未立的复杂情感，表现了他们的爱国之情。解析：本题考查学生对古代诗歌的情感把握。要注意从题目、作者、背景和名句等方面来体会作者情感。

12、结合全词，说说“千嶂里，长烟落日孤城闭”描绘了怎样的画面，有何作用？描绘了西北边塞的荒凉景象，暗示了军情的紧急，为下文的抒情作铺垫。解析：本题考查具体语句的作用。要注意从上下文的联系、与中心、情感的关系中着手。

快速作文、阅读辅导

实用、快捷，短期内就能优良成绩

内容简捷——教授结构、方法；

易于掌握——只需24次课可全面掌握；

高效快捷——只需24～48次课成绩可达优良；

微小班授课——每班最多四人；

价格便宜——只按社会大班收费；

 

联系人：孙老师

联系电话：15840682807  

QQ：2210058033

电子信箱：dlsunshanjun@163.com；  2210058033@qq.com

博客：dlsunshanjun.blog.163.com；

住址：大连市甘井子区19路、612路、8路等公交车兴华路车站附近。