加载中…
个人资料
微博
  • 博客等级：
  • 博客积分：
  • 博客访问：
  • 关注人气：
  • 获赠金笔：0支
  • 赠出金笔：0支
  • 荣誉徽章：
正文 字体大小：大 中 小

美到极致的5.20诗词

(2024-05-20 20:57:15)
标签：

生活

感悟随笔

 分类： 心灵感悟
 美到极致的5.20诗词


 今天是5月20日，一个甜甜蜜蜜的“我爱您”的好日子！一早，朋友圈发来信息，祝福大家 5.20开心快乐！朋友的信息里转发了一首美到极致的诗词，特转载如下：

  读诗词第一遍，是英文原诗：
   I love three things,
   the sun,the moon and you,
   the sun is for the day, 
   the moon is for the night,
   and you,forever!
 
  读诗词第二遍，是中文翻译：

   我喜欢这世界上三样东西，
   太阳、月亮和你呀，
   太阳代表早上，月亮代表晚上，
   你，代表永远！

  读诗词第三遍，是用文言文表达的，、

   浮世三千，吾爱有三，
   日、月与卿，
   日为朝，月为暮，
   卿为朝朝暮暮！

 这翻译仿佛原诗的灵魂，投胎在我们的文言里
 如同春风拂过古老的枝头，唤醒沉睡的诗意 
 汉字的美，美在形体，美在音韵。美在风骨！

    （以上文字转自朋友圈，谢谢！）
  

喜欢

0

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报/Report
前一篇：2024年母亲节
  

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2022 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有