game,set,match
(2009-02-10 21:51:21)
标签:
网球体育 |
分类: FASHION |
网球正式比赛分为
局,盘,比赛,分别对应英文game,set,match。
每局比赛(除了抢七“tiebreak”),分数分别是15,30,40,即fifteen,thirty,forty。
1. 如果不是平分,就直接念比分,比如15:30是“fifteen thirty”;
2. 如果是平分(小于40),则用“all”一词,比如30:30是“thirty all”;
3. 如果是40平,叫“deuce”,是法文。
4. 0分为“love”,是法文的英文音译,比如40:0,叫做“forty love”。
5. 40平后占线,叫“advantage”,报分时说“advantage”加比赛选手的名字,比如费德勒占先,则是“Advantage
Federer”。
6.
对了,还有,比赛结束了,说“game”,然后是获胜球员的名字,比如“Game,Federer”,就是费德勒赢了这一局。
抢七是Tiebreak,在抢七中,比分为0,1,2,3,4,5,6,7...,都是直接报分,比如4:5是“four
five”,平分则是“xx all”,比如“four all”。
在每局比赛结束,裁判要报局分,如果不是平局,则说领先者的名字,然后说“leads”,几比几,比如纳达尔领先4:1,就是“Nadal
leads, four to one”。如果是平分,则说“xx all”,比如3:3,“three all”。

加载中…