昆明大观楼和古今第一长联(组图)

标签:
云南大观楼长联拜读欣赏文化 |
分类: 休闲娱乐 |
大观楼
2016年7月17日。我们来到昆明,住在楚雄大厦。来到昆明自然要去看大观楼,好在离住地不远,仅3.8公里。于是我们安步当车,大约走了半个小时,就到了名扬天下的大观楼。
说实在话,大观楼其貌不扬,又偏在西南一隅,之所以名扬天下,完全是凭孙髯翁所写的那幅楹联,真正的古今第一长联。
上联"五百里滇池",写登高望远之景,描写滇池无限风光。下联"数千年往事",抒千古兴亡之情,感慨云南历史盛衰多少往事。而且长联气势磅礴,感情充沛,意境深远,文采飞扬,对仗工整自然,确实是中国对联鼎盛时期的杰作。我读书时期就很喜欢这副对联,还背诵过呢。今日能到此一游,心情自然非常兴奋。
门票二十元。一进门就被一大片荷花所吸引。游人如织,热闹非凡,因为园内新近添置了许多卡通人物和动物模型,吸引了众多市民带孩子来玩。我觉得名胜古迹处搞这种玩意,不伦不类。
登上大观楼,但见一弘清水,也就是一个大水塘。稍远处就是高楼,根本无法"喜茫茫空阔无边",更看不见"东骧神骏","西翥灵仪","南翔禞素","北走蜿延"。总之今非昔比啊。听一个老人说,他年轻时来大观楼,登楼还可以看到滇池茫茫空阔无边的景象,八十年代后滇池才慢慢变小,特别是在九十年代房地产大开发后滇池就成了今天这模样。如今大观楼就是一个普通的公园,要是没有古今第一长联,外地游客根本不会慕名而来。
永别了"萍天苇地","翠羽丹霞"。
大观楼长联是乾隆年间名士孙髯翁登大观楼所作。闲话少说,先看这幅对联。
上联:
五百里滇池,奔来眼底,披襟岸帻,喜茫茫空阔无边。看东骧神骏,西翥灵仪,北走蜿蜒,南翔缟素。高人韵士何妨选胜登临。趁蟹屿螺洲,梳裹就风鬟雾鬓;更苹天苇地,点缀些翠羽丹霞,莫孤负四围香稻,万顷晴沙,九夏芙蓉,三春杨柳。
下联:
数千年往事,注到心头,把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。
为了方便阅读理解,先做件吃力不讨好的事情,把长联翻译成现代汉语。
上联:五百里浩瀚的滇池,在我眼前波涛汹涌。敞开衣襟,脱掉帽子,开心啊,面对这茫茫无边的碧海蓝天,看东边金马山在奔驰,眺西边碧鸡山像凤凰起舞,见北边蛇山在蜿蜒,望南边鹤山在翱翔。诗人们啊,何不选此好时辰登高楼赏美景,看那螃蟹似的小岛,螺蛳般的沙洲;薄雾中绿杨垂柳摇曳多姿,像少女在梳理秀发;
还有萍花满天,芦苇遍地,以及点缀其间的几只翠鸟和几朵红霞。尽情观赏吧!切莫辜负了滇池四周稻谷飘香的沃野田家,灿烂阳光下湖边的十里银滩,还有那夏日荷叶田田,春天杨柳依依。
下联:几千年的往事,涌上我的心头。举起酒杯,仰望长空叹息。那些历史长河中诸多的英雄豪杰,而今还有谁在哪里呢!遥想当年,汉武帝为开辟西南到印度的通道,在长安挖凿昆明湖操练水军;唐中宗派兵收复洱海地区,竖立铁柱以记其功;宋太祖面对版图手挥玉斧,将云南划在了大宋国界之外,让大理南昭国避免了兵刀之灾。元世祖率大军跨革囊皮筏横渡金沙江,统一了云南。这些伟业丰功,真是费尽了移山的心力啊!但是朝代更替之快,简直像傍晚的雨早晨的云一样的短暂,连窗帘都来不及卷起就消失了,就连那记载丰功伟绩的石碑石碣,也都成了倾颓在夕阳暮光中的残碑断碣。到头来只留下几声稀疏的钟声,半江暗淡的渔火,两行孤寂的秋雁,一枕清冷的泪痕。
下联: 数千年往事,注到心头,把酒凌虚,叹滚滚英雄谁在?想汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊。伟烈丰功费尽移山心力。尽珠帘画栋,卷不及暮雨朝云;便断碣残碑,都付与苍烟落照。只赢得几杵疏钟,半江渔火,两行秋雁,一枕清霜。
为了方便阅读理解,先做件吃力不讨好的事情,把长联翻译成现代汉语。
上联:五百里浩瀚的滇池,在我眼前波涛汹涌。敞开衣襟,脱掉帽子,开心啊,面对这茫茫无边的碧海蓝天,看东边金马山在奔驰,眺西边碧鸡山像凤凰起舞,见北边蛇山在蜿蜒,望南边鹤山在翱翔。诗人们啊,何不选此好时辰登高楼赏美景,看那螃蟹似的小岛,螺蛳般的沙洲;薄雾中绿杨垂柳摇曳多姿,像少女在梳理秀发; 还有萍花满天,芦苇遍地,以及点缀其间的几只翠鸟和几朵红霞。尽情观赏吧!切莫辜负了滇池四周稻谷飘香的沃野田家,灿烂阳光下湖边的十里银滩,还有那夏日荷叶田田,春天杨柳依依。
下联:几千年的往事,涌上我的心头。举起酒杯,仰望长空叹息。那些历史长河中诸多的英雄豪杰,而今还有谁在哪里呢!遥想当年,汉武帝为开辟西南到印度的通道,在长安挖凿昆明湖操练水军;唐中宗派兵收复洱海地区,竖立铁柱以记其功;宋太祖面对版图手挥玉斧,将云南划在了大宋国界之外,让大理南昭国避免了兵刀之灾。元世祖率大军跨革囊皮筏横渡金沙江,统一了云南。这些伟业丰功,真是费尽了移山的心力啊!但是朝代更替之快,简直像傍晚的雨早晨的云一样的短暂,连窗帘都来不及卷起就消失了,就连那记载丰功伟绩的石碑石碣,也都成了倾颓在夕阳暮光中的残碑断碣。到头来只留下几声稀疏的钟声,半江暗淡的渔火,两行孤寂的秋雁,一枕清冷的泪痕。
我读大学时,很喜欢孙髯翁的这幅长联。先是熟读背诵,继而欣赏其磅礴的气势,飞扬的文采,充沛的情感,高远的意境,然后又逐字逐句推敲其平仄对仗,最后不得不佩服其对仗工整自然。
对联可长可短,一般常见的对联是五字联,七字联,十一字联等。至于再长一点,当然也可以。但是字数越多,想要对仗工整自然又有意境,那就非常艰难。昆明大观楼长联,长达一百八十字,被公认为是古今第一长联,并不是说它是字数最多的对联,而是指这幅对联又长又好,令人拍案叫绝。
孙氏之后,拟长联的人不少,其中清末四川江津才子钟耘舫《拟题江津县临江城楼联》,上联八百零六字,下联当然也是八百零六字,共计一千六百一十二字,确实是天下最长的长联。钟氏长联比孙氏长联长得多,但老钟比老孙差距甚远,二者在气势文采意境对仗方面,不可同日而语。完全可以说,老孙这幅长联,前无古人是没有疑问的,后无来者也是没有什么疑问的。
最近几年,高考语文有对对联的题目,题目是上联,要求考生对出下联。这是一种好的趋势,说明出题者已经认识到对联在汉语中的重要性。但是目前许多高中教师也不懂对联,不懂对仗的基本要求,往往把对联混同于对偶这种修辞手法。
这次到滇池大观楼一游,感慨颇多,略表一二。
胸有鸿鹄气冲斗牛凌日月
笔走蛟龙名题金榜傲群雄
这是2018年高考前夕江西九江一中校门口的一幅对联。试分分析如下。
1,从字面结构上看,日月是并列结构,群雄是偏正结构,所以日月不能对群雄。
2,从词语意思上看,气冲斗牛,说不通,气冲牛斗是成语,牛斗是在天上的牵牛星座,斗牛是在地上的竞技比赛,显然,气冲牛斗不能改为气冲斗牛。还有笔走龙蛇是成语,意思是写字作文又快又好。笔走蛟龙,我不知道是不是成语,也不知道什么意思。
3,从平仄对仗上看,这幅对联应当有三个地方必须平仄相反对,此联错一处对二处。
胸有鸿鹄,平仄平平,笔走蛟龙,仄仄平平,出句对句平仄不能相同,应该相反,所以有问题。
气冲斗牛,仄平仄平,名题金榜,平平平仄,出句对句平仄相反,符合要求。
凌日月,平仄仄,傲群雄,仄平平,出句对句平仄相反,符合要求。
总之,九江一中的这幅对联,结构和平仄上均有瑕疵,而且错改两个成语。
今天,刚刚做完关于古今第一长联的美篇,收到朋友圈里微信中传来的九江一中大门口对联照片,所以饶有兴致地又加了一段。
前一篇:快乐就跟荷花一样美…(组图)
后一篇:惠州五月荔枝红(组图)