加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《围城》脞谈之二十一:苏文纨的年龄

(2020-05-26 05:16:15)
《围城》脞谈之二十一:苏文纨的年龄

苏文纨的年龄
陈汝洁
    《红楼梦》中林黛玉进贾府时到底多大,一直是红学家们争论不休的话题。这或许要怪曹雪芹没写清楚。《围城》中苏文纨出场时,钱锺书对她的年龄用了模糊表达,却是故意的:“(苏文纨)年龄看上去有二十五六,不过新派女人的年龄好比旧式女人合婚帖上的年庚,需要考订学家所谓外证据来断定真确性,本身是看不出的。”这是《围城》第一章的交代,小说中的时间是1937年。

  “二十五六”就是个模糊数字,后面又来句“新派女人的年龄好比旧式女人合婚帖上的年庚”,需要考证,更增加了苏文纨年龄的不确定性。虽然是模糊的表达,但作者却是向读者明确交代了苏文纨的真实年龄要比看上去的“二十五六”大几岁。读了小说中这句话,“苏文纨年龄到底是多少”,恐怕就会成为细心读者脑际中一个挥之不去的问题。

  苏文纨作为小说中的虚构人物,要考订其年龄,当然没有钱锺书所说的“外证据”可用。“外证”不可求,“内证”却有。在《围城》接近尾声的第八章,写到方鸿渐、孙柔嘉在香港邂逅苏文纨。方鸿渐对孙柔嘉说:“(苏文纨)三十岁的奶奶了,衣服愈来愈花,谁都要暗笑的,我看她远不如你可爱。”此时小说中的时间为1939年。于是可知小说开头苏文纨刚出场时的真实年龄是28岁。

  苏文纨的年龄在小说第一章开头留下悬念,到第八章末尾才通过方鸿渐之口解开悬念,这个悬念几乎贯穿了整部小说,这当然是钱锺书的精心设计。但由于设置悬念和解开悬念相隔甚远,不细心的读者或许没有首尾兼顾,以致产生误读。如贵州人民出版社出版的晓愉缩写本《围城》,在开篇写到苏文纨时就这样说:“二十五六岁的留法女博士苏小姐独自坐在甲板上看小说……”缩写者将钱锺书的“狡狯”之笔当了真,把原作中苏文纨“看上去”的年龄误读为其真实年龄,辜负了钱锺书的用心经营。

刊《今晚报》2020年5月26日

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有