论文写作和修改心得体会

林晓颖（华侨大学外国语学院，2016级）

随着6月1号论文答辩的顺利结束，我的论文写作也终于告一段落了。在此我首先要向我的指导老师侯教授表达我最衷心的感谢。侯老师是个博学精深、严谨负责、德高望重的教授，为人开朗幽默，在语用学和语义学这两个领域颇有建树。

下面就来谈谈我的论文写作和修改历程，我是在去年夏天的某一天找到了侯老师并向他表达了我想要选他作为我论文导师的迫切愿望，后来我也实现了这个愿望，能由侯老师亲自指导我的论文写作是件非常荣幸的事。选完导师后，我于2020年2月份向侯老师说明了我想写的论文题目，然后侯老师给我反馈了很多宝贵的选题意见。俗话说，良好的开头是成功的一半，所以选好题目是论文写作最首要也是最关键的一步。而且这个题目既不能过于宽泛也不能过于具体，必须是适中才行。根据我自身的兴趣我就选了翻译方向的一个题目，终于定好题目了后就开始写任务书，交代自己的写作动机，论文的目的和意义等等。接下来就是列大纲，理清思路逻辑，便于下一步的论文写作。4月份我完成了初稿的写作，随后就进入了论文的修改阶段，这期间大概花了一个多月的时间一共改了八次才最终定稿。我很感谢侯老师每次都很及时地给予论文的反馈，感谢他这几个月的耐心指导，感谢他并没有因为我的愚钝而放弃我，没有他就没有今天的我。最后我想说，一份耕耘一份收获。论文写作没有捷径可走，我们应该一步一个脚印，认认真真的去完成，为自己的大学生涯画上一个圆满的句号！

From林晓颖

2020.6.3

                                                       秦洁  2020年6月3日

6月1号晚上的答辩顺利通过后，我心里的大石头终于落了下来。在这里，首先我最想对我的论文指导老师侯老师表达衷心的感谢，这几个月来或大或小的问题，老师都给与了我耐心和专业的指导。每次的论文修改稿，老师都能仔细的检查出我的问题所在，并且鼓励我继续努力再接再厉，这也是我能一直不断前进的最大原因。对于毕业论文，我从最初的茫然，到慢慢的进入状态，再到最后思路的逐渐清晰，整个写作过程难以用语言来表达。历经了几个月的奋战，论文写作终于落下了帷幕，回想这段时间的经历和感受，我感慨万千，也拥有了难忘的回忆和颇多的收获。

2月我们需要上交论文计划书，那时我对选题十分地纠结，在虚心的向侯老师请教该如何选题后，侯老师耐心的指导说确定论文的主题时，要保证论文的研究内容是新颖且学术的，写一篇论文不是去总结别人的结论而是要通过研究去发现一些新的东西。听了老师的教导后，我渐渐有了头绪，开始构思自己文章的主题。在确定好自己的研究方向后，我翻阅了大量书籍及文献，将一些有用的资料进行了分类整理，并且对一些观点（自己的论文里可能会用到的）进行记录。刚开始收集资料时，我并没有养成良好的习惯，这导致了后期在写literature review以及reference时，我又重新将所有的资料都翻阅了一遍，增加了不必要的工作量。所以当我们在查找资料时，对于那些可能会用到的一定要及时做好分类和总结，这样能为后续节省很多的时间。通过对资料的反复研究和学习后，我逐渐确立了比较系统的写作程序。在论文写作的过程中，在遇到了困难时我就及时和导师联系，虚心向侯老师请教方法。在导师不断地的指导下，我逐渐的完善和充实了自己的论文，问题一个一个的被解决，论文也慢慢的成型。

接下来我想对自己在写作时犯的错误进行一些总结，希望以后能够引以为戒。1）论文的写作是一件严谨的事，在自己的写作过程中，内容很重要但是格式也非常重要。因为大学时我对文献阅读的疏忽，不熟悉英文规范的写作格式，导致了前期我的格式存在着很大的问题。比如英文每个标点后需要空格、脚注在不同情况下的位置不同、括号前需要空格等等，这里要我非常感谢侯老师每次都帮我指出错误，并且耐心的教导我怎样才是正确的格式。2）语法和单词拼写的问题。因为论文的内容都是自己手打的，难免有些时候会因为按错键而导致拼写错误。前期因为我没有自己检查稿子的习惯，经常将有很多拼写错误和语法不规范的版本发给了导师，这样是非常粗心马虎、且对自己不负责任的表现。侯老师教导我说不要养成习惯把自己存在着很多错误的东西发给别人看，我也知道了自己这一点做的非常的不好。所以后来每次发稿前我都会自己先检查两三遍，再用差错软件检查一遍后才将论文发给导师。关于这一点我感到非常地愧疚也很想像老师道歉，因为这些都本该是自己负责的东西，却麻烦老师一次一次的帮我纠正。3）写作前应该要多看看一些国外知名期刊或者文献，熟悉一篇标准规范的论文都包含着哪些内容，对于格式都有着哪些要求。这在写作的前期是非常有必要的。

现在我已经完成了论文的写作，虽然很疲惫，但看着电脑荧屏上的论文稿件，看着论文的初稿与终稿之间的差异，我的心里是甜的。这次毕业论文的写作过程是我的一次学习，我想再次感谢侯老师孜孜不倦的教导、不断给与我的鼓励，让我收获了不止写作上的知识，还有一些良好的学习习惯以及做人做事的道理。

（好多错别字，侯国金注）