擦皮鞋的少年

文 | 【韩国】郑浩承

译 | 薛舟

他擦皮鞋，也擦拭星辰。

摘来晨星，盛满皮鞋箱。

为了均匀地分给，

那些失去星星的人们。

他擦皮鞋，也擦拭星辰。

整天孤独地坐在路边，

捡起昨天夜里被人践踏。

滚落在地的流星，

他也拿出天上隐藏的阳光，

手里盛满世界上的星光。

擦皮鞋，也擦拭生命。

就像妈妈每天早晨擦镜子，

背着盛满昨夜星辰的鞋箱，

走过冬夜的街巷。

人们纷纷抱着星星回家了，

而他追随凝结在脚印里的风声，

前行，摆动着枯叶般的手。

【拓展】郑浩承，1950年出生于庆尚南道河东郡，毕业于庆熙大学国文系。1973年，《悲伤致喜悦》入选《韩国日报》新春文艺，登上文坛。2009年获第4届智异山文学奖。2011年获第19届空超文学奖。主要作品有《我爱的人们》、《饭钱》、《因为孤独，所以是人》、《如果流泪，就坐火车吧》、《群星温暖》等。