加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

一花一世界

(2013-02-28 07:08:05)
标签:

菊花

花茶

一花一世界

分类: 老友点滴

     为朋友准备的小小礼物没想到被回赠了一个福袋,零零总总,都是爱的心意,谢谢海盗娅海盗~~

     泡了福袋里的菊花茶,第一次泡这样整朵花的茶,充满好奇,看着在水中旋转的花朵,脑子里想的满是那句:一花一世界。佛曰:一花一世界,一木一浮生,一草一天堂,一叶一如来,一砂一极乐,一方一净土,一笑一尘缘,一念一清静。

      百度上看到一首英文诗,徐志摩作的译,译的极好,恰是此时的心境。

   天真的预言

英国诗人:威廉·布莱克
(William Blake)(1757-1827)
To see a World in a Grain of Sand
And a Heaven in a Wild Flower,
Hold Infinity in the palm of your hand
And Eternity in an hour.
 
译文,by徐志摩
一沙一世界,一花一天堂。
无限掌中置,刹那成永恒。

另有译文
窥尘寰于沙粒,见天堂于野花。
纳无限于掌中,收永恒于刹那。 

     没有三脚架,光线也不好,端着透明公道杯对着浴霸的暖光,模糊难免,但那一刻留存于我心里的小小感动,在。

一花一世界
一花一世界
一花一世界
一花一世界
一花一世界



0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:一声叹息
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有