桥过了，船亮了 --- 张爱玲

一个优秀作家的文字不是语言美，而是感觉美。感觉美的文字可以翻译成各种文字而不失去意义，相反靠绚丽文字搭起来的句子不仅狠拼爹，而且翻译后连拼爹的阔气也荡然无存 (坦诚地说红楼梦的文字太华丽)。

桥过了，船亮了，6个字，一年纪小学生都认识，但不是每一个文学家都可以写出来的。坐在一扇小船上，缓缓穿过苏州城里的座座小桥，一种宁静明快的水乡生活。张爱玲的文字太有感觉美了。所以我很喜欢她的作品。

张爱玲1973年到洛杉矶，1995年在洛杉矶西木区的罗彻斯特大道的公寓去世。

我利用圣诞节上午几乎空城的大好时光拜访了她在洛杉矶22年来的几处住所。

1825 N KINGSLEY DR， APT#305

张爱玲初到洛杉矶住在这里，一住就是10年。这条街与好莱坞大道交叉，从门口出来走上几分钟就上好莱坞大道，大约坐几分钟公共汽车就到HOLLYWOOD WALK。

张爱玲在洛杉矶20多年，换了几个住所，但这几个住所的环境都有一个共同的特点，洛杉矶的文化区，闹市区。看来她真是喜欢热闹的大环境，紧闭的小环境 (她很少与外界联系)。如果现在中国人常常抱怨美国好山好水好寂寞，那么，大家没有住到张爱玲的地区，那里的酒吧餐厅都开到半夜的，名人，比较有名的人，无名的文化人都常常出入这些地区的餐厅酒吧。

她几处住所不同的是尽管都是文化区，也有阳春白雪之分。

西好莱坞市 (WEST HOLLYWOOD CITY)以东的好莱坞大道和日落大道已经没落了，她在KINGSLEY DR的住所就属於逐渐没落的地带。为什么选择在这里住，我们也无法晓知。

这是一栋很老的公寓。

看了看公寓号，只有304，没有305，在305的地方打了一个 XX。大概是304公寓和305公寓合并了。。。人间沧桑，谁知道呢。


KINGSLEY 大街，北边与其相交的富兰克林大街。相反的是好莱坞大道。因为朝南，逆光，好莱坞大道就免照了。

张爱玲的另一公寓，2025 ARGYLE AVE，206号。

这里离她第一栋住所不远，更靠近西好莱坞市，在山坡上，走路可以到HOLLYWOOD WALK。估计真够这位上海大小姐走的。

ARGYLE 街的“尽头”，在往上，小马力的车就难行了。

张爱玲还住过 PASADENA，这是我最喜欢的地区之一，很有文化，又不炫富。走路就可以到美国著名的南加州理工学院。住址是 433 SOUTH LAKE AVE，322号。可惜现在这里已经变成了商店，整条街都是十分可爱有文化的店。

张爱玲最后住所，10911 ROCHESTER AVE，206号，WESTWOOD。

这是张爱玲在洛杉矶住的最好的地区，也是洛杉矶的黄金地带。

从她家走路就到威尔逊大道，跨过大道就是美国石油大亨哈墨的博物馆和公司。这一带就是纽约第五大道在洛杉矶。

从哈墨的西方石油公司再往前走就是西木区 (WESTWOOD)，美国有名的公立大学UCLA。

这一地带是好山好说好不寂寞的美国。

公寓的楼梯

公寓的大门


门口的通讯显示 206号住着一名 姓PAI的。

张爱玲最后住所这条街太富有戏剧性了，她的公寓正对面是一栋风烛残年的房子，又法国又德国的风格。

她的住所斜对面，或者说其他公寓全部更新为时尚公寓。估计小小的一间STUDIO 大概至少2千美金租金。

这就是西木区，如果不是圣诞节，我根本没有机会在大马路上横行着拍照，连停车都难找。

西木区有汽车到洛杉矶国际机场。我们住的小镇，做梦都别想这么方便。

请坐，坐在艺术图案上 --- WESTWOOD VILLAGE。

米粒，你假如的女儿如果想做文学家，容易，文字上要感觉美，无需语言美。

张爱玲的“桥过了，船亮了” --- 感觉美的典范。