孤独的食火鸟

　　编译：班超

　　凯西是一只食火鸟，她在森林里过着非常孤独的生活。

　　每天，她只能在林间穿行，吃树上掉落的果子，而别的鸟则是从一棵树飞到另一棵树，成群结队，自由自在。

　　“你为什么不飞呢？”其他的鸟总是这样问凯西。

　　“你那对小翅膀再怎么使劲扇，也不能使你离开地面吧！”他们尖刻地嘲笑她。

　　“你真给鸟类丢脸！”在飞走前，他们还不忘直击心扉地刺她一句。

　　凯西感觉越来越孤独，认为自己一无是处、毫无用处！她决定，要永远离开森林这个伤心地。

　　但当她走出森林的时候，身后却传来一个低沉的声音。

　　“你去哪儿？”

　　凯西转过身来。

　　是一棵大树摇动着树枝，召唤她回去，“我们这里需要你。”大树恳切地说，“这么多年，我们一直依靠你吃我们的果实，来传播种子。其他鸟可能认为你没用，其实呢，你是森林里最有用的鸟了！请不要走，你是无可替代的啊！”

　　听到这番话，愁眉不展的凯西露出了笑容，这是几个月来她第一次笑。她脚步轻松地返回森林，这回再吃起果子来，她感到从未有过的香甜，一直甜到心里……

　　爱搬弄是非的轻薄者很容易挑起你的比较心，让你感觉技不如人，天分少、能力差，而你极容易相信他们的话，陷入深深地自我怀疑，乃至自惭形秽。但你要知道，他们最爱做的事情，就是拿己所长比你所短，你的灰心泄气、自暴自弃可能正是他们的目的。因此，别忘记你的了不起，你生而有用，你的存在无可替代！