昨晚躺在床上想东想西，突然想到了很多年前听过的一首歌《飞驰的鹰》，是笛子和吉他合奏的，忧伤而又拼搏的一首印第安名曲。记得当年的音乐课上听到这首曲子，整个人都沸腾了，于是找老师借走磁带翻录了一盘，可惜时过境迁，那盘音带已经无处可寻了，后来听了西蒙保罗填过词的版本，总觉得味道上差那么一点，悲伤但是不够苍劲有力，不是雄鹰的感觉，今天又在网上搜索了好一阵，发现满是班得瑞的版本了，柔和的山风徐徐吹来，满有意境，但是原本的味道已经荡然无存了，突然有一种失落无助地感觉。一直把那首曲子当成生命之音，唉……真希望有一天还能听到原始的版本。昨晚想着想着不知不觉就睡着了，梦见了什么，忘了，只是醒来有些怅然若失……
下面简单介绍下这首曲子，曲名《El
condor
pasa》，有很多种译法，比较常见的是直译成《老鹰之歌》，我嫌这个译法太过直白了，非常不喜欢，从心底厌恶，还是《飞驰的鹰》更有味道。这首歌是反抗西班牙殖民者的南美秘鲁一带的印地安民歌，是南美洲最具代表性的一首民谣，现在已经被列入联合国世界文化遗产，很让人兴奋。据说其原版来源于秘鲁自由战士Tupac
Amaro的故事。1780年，他在领导一场反抗西班牙人的起义中被害，死后变成一只Condor，永远翱翔于安第斯山上。秘鲁人民以此曲表达对自由的不懈追求。因为传说中老鹰是世界上最长命的鸟类，它们有70年的寿命，40年一次磨砺而后重生，这让我想起了火鸟，也就是凤凰，浴火重生，让我不禁感叹人类对生命的不息追求和对未来的美好向往。
加载中，请稍候......
喜欢
加载中…