加载中…英国华人扎堆赶考驾照是为啥
(2014-01-30 07:35:14)
标签：
英国驾照外来族裔不良翻译警察交通 |
认识个医生朋友。那天路过他工作的地儿，顺道进去打个招呼。
业务不忙，朋友和他几个同事在热烈讨论着考驾照的事儿。这年头没这个还真是不行。那考就是了，朋友本来在国内也会开车。除了要忙着准备，最怕的还是报不上名，因为他们几个都准备赶在4月之前考。这是为哪样？
各位有所不知，上一届执政党工党为照顾少数族裔，允许母语为非英语者用外语来考驾驶理论（广东话和普通话都在列）。此举对少数族裔来说乃莫大利好，也因此过去几年的驾照申请人大幅增长。
英国的道路虽然狭窄，但司机一般都挺礼让守规矩，加上人口基数的缘故，常感觉英国没太多的交通事故，不过这几年却呈累加之势。事故多了，警察忙了。警察不但忙，而且还烦了，因为不少肇事人是少数族裔，有人连英语都说不清楚，且都是这几年才拿到的驾照。这样的案子多了，警察心里的疑云就升腾了。都怎么考过的驾照理论？
跟考试中心联手一查，顺藤摸瓜拽出一大串。原来某些不良翻译在少数族裔的外语驾照理论考试的过程中摒弃职业操守，给考试人提供答案。几个华人翻译甚至在英国本地的中文媒体上登广告声称考试包过--当然，你付钱给他才能包过。警方逮捕了十几名不良翻译员，包括三名华人，分别被判入狱一年。瓜儿连着藤藤儿连着瓜，那些曾以金钱交易受助于这几位而考过驾照理论的华人司机，疏而不漏地掉进了警方的大网，340多名以此种不正当手段通过驾照的华人最终被吊销驾照。
大网捕杀过后，英国交通部为防范此类事件续演，开始修订法规，禁用外语考驾照理论，新法将于今年4月7日施行。以后只能用英语或威尔士语来考了。
不要以为来了英国非得要会英语才能生存生活。不少少数族裔在英国大城市里社区庞大，且英国本身对多元化相当包容，所以不会英语的外族人在英国大有人在。就华人而言，偷渡的不提，一般来留学的英语都还行，但还有一批从国内工作签证引进的例如厨师和中医师等等，不少人英语只知道个简单的ABC。规定了只能用英语（或连大部分英国人都不懂的威尔士语）考驾驶理论，哪怕他们早已经会开车，或来了英国之后学了车，理论不过关，驾照还是拿不到。这下明白了朋友和他的几个同事为何都火烧火燎地要赶在4月之前报考。
据本地媒体的说法，现在几个大考场的华人申请都是满满的，可见希望用母语考理论的也不在少数。说实在的，象我那位朋友，也真是难为他。在国内基本没用到英语，人过中年才过来，简单对话现在当然没问题，但要用英语考试等于是割他的肉逼他跳崖。也只能自求多福，希望这次能顺利报上名通过考试。
少不得听见大骂英国政府朝令夕改的。其实人家为了自己国家的利益，此举并不为过。而外族人既然选择来到人家的地盘，总还该守人家的规矩。生活除了享受，同时还有承受。就象瓜儿连着藤，藤儿连着瓜。
业务不忙，朋友和他几个同事在热烈讨论着考驾照的事儿。这年头没这个还真是不行。那考就是了，朋友本来在国内也会开车。除了要忙着准备，最怕的还是报不上名，因为他们几个都准备赶在4月之前考。这是为哪样？
各位有所不知，上一届执政党工党为照顾少数族裔，允许母语为非英语者用外语来考驾驶理论（广东话和普通话都在列）。此举对少数族裔来说乃莫大利好，也因此过去几年的驾照申请人大幅增长。
英国的道路虽然狭窄，但司机一般都挺礼让守规矩，加上人口基数的缘故，常感觉英国没太多的交通事故，不过这几年却呈累加之势。事故多了，警察忙了。警察不但忙，而且还烦了，因为不少肇事人是少数族裔，有人连英语都说不清楚，且都是这几年才拿到的驾照。这样的案子多了，警察心里的疑云就升腾了。都怎么考过的驾照理论？
跟考试中心联手一查，顺藤摸瓜拽出一大串。原来某些不良翻译在少数族裔的外语驾照理论考试的过程中摒弃职业操守，给考试人提供答案。几个华人翻译甚至在英国本地的中文媒体上登广告声称考试包过--当然，你付钱给他才能包过。警方逮捕了十几名不良翻译员，包括三名华人，分别被判入狱一年。瓜儿连着藤藤儿连着瓜，那些曾以金钱交易受助于这几位而考过驾照理论的华人司机，疏而不漏地掉进了警方的大网，340多名以此种不正当手段通过驾照的华人最终被吊销驾照。
大网捕杀过后，英国交通部为防范此类事件续演，开始修订法规，禁用外语考驾照理论，新法将于今年4月7日施行。以后只能用英语或威尔士语来考了。
不要以为来了英国非得要会英语才能生存生活。不少少数族裔在英国大城市里社区庞大，且英国本身对多元化相当包容，所以不会英语的外族人在英国大有人在。就华人而言，偷渡的不提，一般来留学的英语都还行，但还有一批从国内工作签证引进的例如厨师和中医师等等，不少人英语只知道个简单的ABC。规定了只能用英语（或连大部分英国人都不懂的威尔士语）考驾驶理论，哪怕他们早已经会开车，或来了英国之后学了车，理论不过关，驾照还是拿不到。这下明白了朋友和他的几个同事为何都火烧火燎地要赶在4月之前报考。
据本地媒体的说法，现在几个大考场的华人申请都是满满的，可见希望用母语考理论的也不在少数。说实在的，象我那位朋友，也真是难为他。在国内基本没用到英语，人过中年才过来，简单对话现在当然没问题，但要用英语考试等于是割他的肉逼他跳崖。也只能自求多福，希望这次能顺利报上名通过考试。
少不得听见大骂英国政府朝令夕改的。其实人家为了自己国家的利益，此举并不为过。而外族人既然选择来到人家的地盘，总还该守人家的规矩。生活除了享受，同时还有承受。就象瓜儿连着藤，藤儿连着瓜。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：英国免费医疗准备对外国人说不
后一篇：女童伦敦街头假走失测验爱心