尽管小凉风嗖嗖，春之气息仍浓艳可嗅。一帮中国老乡相约后花园里聚会。

绿色蔬菜沙拉，在不很容易见到菜叶儿的英国，从来都是受欢迎的。心情大好的赏春人，三下五除二便将蔬菜沙拉整盘掏光，给足女主人面子。万物萌苏的春三月，心情和天气都无缝配合。
不料竟有人开始感觉不适并开始呕吐，且不断有人加入，品尝了绿色沙拉的十位中国老乡，最后全都严重呕吐被送医院救治。


检查结果，食物中毒。
谁是黑手？揪出来。不然揪心。

罪魁是它-水仙花。

                    盛开的水仙


这是坊间流传的有关华人误食水仙中毒的版本，另有其他版本，但都未经证实。能证实的是，英国BBC广播公司本月初的报道，布里斯托十名华人误食水仙花中毒被送医院，所幸无恙。英国健康保障局HPA(The Health Protection Agency)就此特别提醒华人社区，勿将水仙花错认成蒜苔或韭菜花食用。并发放通知，提醒各家超市不要在水仙花生长和售卖的旺季，将水仙摆放在食品货架以免引发误会。

上周，同公寓的大连姑娘还在跟我说，看到Sainsbury超市里有蒜苔卖，兴奋地正要冲上前抓起一把，猛然发现标签上“非食品，请勿食用”的中文字样，才恍然此乃水仙非蒜苔也。我当时听了一笑，没曾想还真有同胞中招了。别说，那含羞裹苞的水仙花苗，乍一看还真挺象蒜苔或韭菜花。至少是亲戚，还是近亲。我愚，知道玫瑰有刺，还真不知楚楚水仙居然有毒。


          超市里售卖的含苞水仙花及中文警示


                           蒜苔


                          韭菜花



英国的绿色蔬菜本就少得可怜。蒜苔和韭菜花之类的，唐人街超市倒有，却是奇贵，往往一咬牙只拎回一小把。所以一看超市里有料，心情雀跃头脑放松未细看标牌细辨真伪就此被俘获；另外，如今不少的留学生都被娇宠惯了，不娇的也被学习竞争压力胁迫，在家几乎从来不摸锅碗瓢盆，根本没能力辨伪。有个女生就在论坛上说，在家从来不做饭，来英留学不得不自己学着开始，看到“蒜苔”， 想起妈妈做的蒜苔炒肉，差点就买来下饭了；还有一点，很多同样名字的东西，形状和体积上在异国都长得有些差异。
误食水仙，更连着华人思乡隐隐的导索。


而对英国人，则是茶余饭后又一闲谈话题。有留学生吃了水仙中毒，愤而投诉超市蔬菜质量。打车到医院诊治，被英国医生和护士善意一笑。英国人在网络上笑谈此事，不过并没感觉到什么恶意。比如有英国人说“这下我得好好看着我家前庭的水仙花苗了”，博一笑。还有英国人说“这玩意儿还能当沙拉？中国人开发新沙拉品种”。


英国人当然不理解华人误食水仙，他们没吃过中国人喜爱的蒜苔炒肉和韭菜花炒蛋。在国内的中国人恐怕也不理解，他们不清楚，在英国要吃到这两道菜，其实不太容易。







注： 图片摘自网络