2011年4月25日星期二

志愿回访四川省阿坝州若尔盖藏文中学

这所学校是当地志愿者推荐并于2010年3月1日和扬帆计划签订捐书协议，目前已经收到捐书共计117本图书

接待我们的是旦真王杰老师和另外两位藏族教师，他们还给我们献上了洁白的哈达。

这所学校位于海拔3500米美丽的若尔高原湿地上，周围环境秀美，沿途可以看到大片的牦牛和羊群散落在广阔的湿地草原上。

蓝天、白云、牧牛、牧羊是这里独到的风景线。

旦真王杰是一位年轻的藏族教师，他看上去很斯文也很白皙，他的中文非常流利。他领我们先来到图书室，这里其实不是一个图书室，它更像是一个图书仓库。在这里到处都堆满了各种图书，有藏文的、有汉语的。

老师解释说，学校由于学生多，教学用的教室都很紧张，更没办法单独整理出一间阅览室。

学校有的一万多册图书只有都堆积在这间仓库里，学生阅读时在由老师负责领取发放给学生们。

学校原有的图书虽然在图书总量上并不少，但是我们仔细翻阅了一些图书，发现很多汉语图书的内容对于藏族学生是很难看懂的，就是有少量翻译成为藏文的图书也都是内容相对单调并且没有图文并茂适合学生阅读习惯的图书。

旦真王杰老师向我们介绍，藏族学生的汉语阅读能力相对较低，他举例说，这里的藏族高中学生只能看懂汉语初中高阶段的图书，藏族初中学生只可能看懂汉语小学高年级图书。

我们也在一个桌子下面发现了两箱扬帆计划捐助的图书，从图书上看，可以看到明显的阅读痕迹，这说明这里的藏族学生还是很喜欢阅读这些图文并茂、印刷精美的汉语图书的。

我们也向旦真王杰老师表达出希望多让学生们借阅扬帆计划网友们捐助的图书，更希望可以看到可爱的藏族学生们写的读后感。同时也希望学校老师可以开微博和博客积极和外界建立相互的交流，充分利用好扬帆计划捐书平台，让社会上更多的爱心人士可以了解藏族学生的学习和生活。

至扬帆计划项目组：

若尔盖藏文中学，学生们喜欢扬帆计划网友们捐助的图书，老师也安排了合理的借阅时间，由于我们没有看到学校的借阅制度和借阅手册，希望项目组跟进向校方索取资料。

建议项目组多联系一些藏文出版社，提供给学生们一些图文并茂的最新图书。在汉语图书捐助上也多提供一些相对浅显易懂的书目。

希望扬帆计划捐书平台继续为学校捐助更多适合藏族学生阅读的图书。

                                                      志愿回访者：老阮 老肖

和我们联系的旦真王杰老师正在接受升职考察公示

扬帆计划捐助的图书

老肖正在寻找扬帆图书

学校原有的藏文翻译图书

这些藏文图书是民族出版社出版

四川名族出版社也出藏文图书



有些汉文图书对于一些藏族学生来说还是有点深了

旦真王杰老师

读藏文书的藏族小姑娘

学校的图书仓库

藏族学生

这本扬帆图书已经被学生阅读破损

老肖被献上洁白的哈达

藏族学生在上运动课

学生的宿舍

学生宿舍

这里的藏族学生很友好