粤语方言里有很多俗语，平常挂在嘴边没觉得什么，仔细一探究还挺有意思的。

    比如说“叹”字，广州人喜欢说“叹茶”。清早起来，在街上溜达溜达，走进酒楼，挑一张桌子坐定，即有小姐来上茶。要一两样点心，看看报纸聊聊天，少则个把小时，多则几个小时，广州人谓之“叹茶”。“叹”，在粤语中是“享受”的意思。

    后来“叹”字用的地方多了，比如：依家炒更冇钱赚，不如“叹世界”，听日埋单啦！（现在炒更没钱赚，不如享享福，明天算帐不干啦！）

    一个“叹”字用的，真是太形象，太绝妙了。