http://media.voir.ca/pictures/50/50959_5.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />

http://s3/middle/4bebdc36x7efae7bd6b42&690

一个人,一个姓名,一个事业

她决定居住在以Sylvie Guillem命名的身体之中,作为一个生命所能创造和供给的一个事业,于是这样选择了舞蹈.

生命对于身体从来就没有像她那样获得那么大的自主性,身体不再是束缚生命的载体,身体被生命赋予的自由度被她极大地拓展开来,于是身体具有了思想的述说和灵魂的表达,从自然的原始性状中升华出来,被赋予了真正的艺术美.

身体本身的美对于她而言,(老天惠顾已无与伦比),她已经无所谓,取而代之的是她着重于身体作为工具而非目的的应用,那是通过身体表达生命的过程,这个过程无论主题的喜乐或者哀伤,千姿百态包罗万象,都是正反二方面可以诠释和展示的美,是用过程的展示昭示着一个诞生,一个奇迹,一个塑造,一个生命,一个世界的结果,其中的象征意义比之直接呈现出来的单纯,要深刻得多.这种从具象的艺术中被启迪和发现的,由审美最终赋予的意义,在抽象的反思中,得以呈现她或它的伟大了.(后续)

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(以下彩色字体来自网络)
萧菲·纪莲十六岁加入巴黎歌剧院芭蕾舞团，只费了五天时间便由一等舞者攀上明星宝座，足迹遍布世界各地，所到处无不引起热潮。香港观众从「亲爱的舞娘：萧菲．纪莲」专辑内自当明了这名「雷里耶夫」的叛徒，怎样以其八面玲珑的才艺令西方舞坛各位父老俯首称臣。《纪莲血汗泪》带领观众参观其风光背后的血泪史，精彩片段包括威廉．科西排练巅峰作《在中央，微升》实况。而一向拒与传媒打交道的她，在《纪莲（千禧版）》中畅谈她在舞坛的十多年经历，与及亲力亲为编排《吉赛尔》的经验。 

Sylvie Guillem

 -------------------------------------------------------------------------------------------------

文摘:萧菲·纪莲Sylvie Guillem------喜欢说“不”的舞者之一

(前言)

萧菲·纪莲(Sylvie Guillem)，现今世界上最负盛名的芭蕾伶娜(Ballerina,首席女舞者)，一个卓然独立的女子。Jan Moir在法国南部与她共进晚餐，发现了她喜欢说“不”之下的秘密。

“不”小姐轻快地穿过St Paul de Vence的街道，经过香薰店，走下小山坡，进入餐厅，沿途吸引了不少游客的目光。他们并未注意她的脸，但是，她看起来象个大人物。她耳边戴钻石吊坠，穿一件Issey Miyake服装，一头光滑的染红了的头发，如瀑布般流泻到后背。事实上，她吸引人目光的并非她那朴实的巴黎女子的别致装扮，而是赛马般穿过人群的轻盈而精确的翩然姿态。

http://www.alliancefrancaise.com.hk/paroles/numeros/206/images/11_1.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />

鲁道夫·雷里耶夫（Rudolf Nureyev）曾说过萧菲是唯一一个让他萌发娶妻念头的女子。杰里米·伊萨克爵士（Sir Jeremy Issacs）曾叹道，她的玉腿只要轻轻一动，准可以杀死一个男人。基洛夫芭蕾舞团的总监曾经（但不是唯一一个）将她赞誉为现今世界上最伟大的芭蕾伶娜。各人眼中有各人的萧菲：最好的艺术宝贝；讨厌的家伙，声名狼籍的专说“不”的小姐；品味乖张的首席女士。虽然私下里名声不好，她此刻却未被人认出，悠然地漫步在她的国家，而此种气氛是她所喜欢的。

“舞者不像电影女明星。人们注意我们的身体，而不是我们的脸。只有当我为他们签名的时候他们才会说:啊，对了，是萧菲。”
Sylvie Guillem dances excerpt from Four Last Songs理查施特劳斯最后四首歌

 1989年起，萧菲·纪莲在英国皇家芭蕾舞团就是首席艺术家。她，一个小众的潮流风眼，也许是唯一的能够穿着凉鞋自信地出现在公众场合的世界级芭蕾伶娜。“太早开始跳舞，无疑是痛苦的事。骨头太软容易散架，非常丑陋。但我的脚很好,”到达La Colomber D’Or著名的Cote d’Azur餐馆时，她摆动着脚趾头。就是这家餐馆，当年诸如毕加索，马蒂斯和米罗等人在此留下过画作，迄今它们仍装饰着餐馆的墙，引来世界上无数画廊的羡慕眼光。

http://www.balletto.net/community/immagini/58000/58683.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />
Sylvie Guillem and Jonathan Cope in Swan Lake

上茴香开胃酒的时候她回来了
据说，她是世界上薪酬最高的芭蕾伶娜-“别问我，我不知道其他人收入多少”-看起来她不可能磨蹭（dance）到她的晚餐。她的假期每年在乡下度过，据知在La Colombe,在哪里她有一张最好的餐桌。

虽有难相与的不好声誉，然而她不乏优雅的礼仪和令人陶醉的曼妙姿态。她点了帕尔玛火腿和无花果,还有一瓶Badoit酒。只有谈及照的问题时，她脸上显出狡猾的神情。她在包厢(balcony)拍照吗？“不。”也许坐在总台（window ledge）拍？“不。”斜倚在花园的柱子上拍？“不。”站在花园拍？“不。”站在花园的柱边拍？“当然。”她愉快地笑笑。“让我们现在就来。当我回来时你能否和我喝一杯Peeeroquet？”上茴香开胃酒的时候，她回来了。莱蒙树多汁的荫影与她的服饰很相衬。令人难以置信的法国人。

纪莲出生于巴黎十一区一个工人家庭。她的父亲是修车厂技工，母亲教体操并将对运动的爱传给了女儿。萧菲曾经在11岁的时候成为法国奥林匹克运动队的候选队员，但她取而代之的在看起来大龄的时候进了巴黎歌剧院芭蕾学校。16岁，她加入了后来为鲁道夫·雷里耶夫打理的公司，但她只在芭蕾舞团干了很短一段时间。“你不能随心所欲地跳舞，只不过象个木偶受人操纵，”她说。

http://cn1.kaboodle.com/hi/img/2/0/0/17/7/AAAAAt_hJXkAAAAAABd1PQ.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />

Sylvie Guillem Nicolas Le Riche- Le lac des cygn

http://t-portal.ru/_ld/5/54488.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />

 MARGUERTE ET ARMAND

----------------------------------------玛格丽特和阿芒是阿什顿1963年为努里耶夫和玛格芳廷所编的独幕芭蕾，当两位大师在世时好象几乎没有其他人敢跳.该剧改编自法国作家小仲马的剧作“茶花女”。音乐采用配了器的李斯特B小调钢琴奏鸣曲。据说阿什顿听收音机时听到了这首作品，顿时来的灵感，当时他正在创作这部舞剧，李斯特钢琴曲完美地吻合了阿什顿的构思。 ---------------

 

----------------------------------------------------------------

http://i169.photobucket.com/albums/u208/Liness17/Preto%20e%20Branco/SylvieGuillemDonQuijote.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />
in Don Quixote

 http://img13.nnm.ru/2/b/b/f/2/3fd27e944b32ce914c38e77c421.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />

http://i360.photobucket.com/albums/oo50/dlcandelas/autoretratos_sylvie_guillem_02.jpgGuillem之一" TITLE="萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一" />

   结束!

萧菲·纪莲Sylvie Guillem之一

萧菲·纪莲Sylvie Guillem之二

萧菲·纪莲Sylvie Guillem之三

 萧菲·纪莲Sylvie Guillem之四